[讨论]那些UNDUB版究竟有什么不同？

seraphic04 · 发表于 2009-8-3 15:29 · 广东

UNDUB版即美版替换日语语音版，内容上除了语音和字体，总体内容上究竟有什么不同，为什么人们总是向往这些UNDUB版？.

cerberus改 · 发表于 2009-8-3 15:33 · 北京

语音上的问题只可意会不可言传...

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-3 15:47 · 江苏

Rpg的多这种，内容没什么区别，undub版里大多是由日本有名专业声优，水准高嘛，某些校园体裁的美版配音很雷人的，玩日式Rpg除了有中文版，此版本是我不二选择

snakehks · 发表于 2009-8-3 16:50 · 广东

英语,英文全一窍不通...

只玩完全日版的人飘过~~~~~

女王家的猫 · 发表于 2009-8-3 17:35 · 湖南

非日语达人，恋声癖者的最爱..
英文字幕+日语配音

seraphic04 · 发表于 2009-8-3 23:54 · 广东

就是除去语音外，游戏的内容有什么不同？同样的游戏，要听声优有日版，为什么要玩undub版呢？

chen999 · 发表于 2009-8-4 08:09 · 海南

主要就是因为国内大部分人都是学英文课文，看日本动画的

不过其实这样也很累，因为脑子需要不断在两种语言之间切换翻译.......

nds · 发表于 2009-8-4 11:16 · 浙江

这个没什么会不同吧

seraphic04 · 发表于 2009-8-4 12:21 · 广东

下面是引用chen999于2009-08-04 08:09发表的:
主要就是因为国内大部分人都是学英文课文，看日本动画的

不过其实这样也很累，因为脑子需要不断在两种语言之间切换翻译.......

原来如此，我英文很脆，看不明白的比日文更多，还是回去玩日文版的算了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-4 14:58 · 四川

喜欢日本声优演绎RPG角色的魅力，但是苦于日文苦手，擅长英语的人玩这种就可以充分了解美妙情节，又可以顺利完成游戏

我就很喜欢这种风格，就是不知道改动原版游戏是否会发生未知错误，还有就是市面上基本上没有这种盘卖，淘宝上卖这种刻盘的估计也不会多

		自动登录	找回密码
密码			注册