我快让日文游戏搞晕了

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-2 21:09 · 山东

PS2里我喜欢RPG游戏，玩RPG的人都不会只是为了升级吧,而是因为RPG有丰富的剧情,以及精彩的对白.这样可以和主角一起冒险一起快乐一起忧伤.这才体现了游戏的交互性,这才是玩游戏的精髓.

我为了看日文里的RPG游戏剧情，从网上下了一个IME2007-JPN ，用它鼠标手写功能写功能写游戏里的日文字，在用在线翻译翻译成中文，有可能我不懂日文字体区别把里面的字混着用了或者是在线翻译不标准让我翻译出来的字不能句子，真让我头疼就没别的方法让我看剧情里的对白了吗？难道真要我学日语，

在这里先不要和我谈英文游戏

.

僵尸姐姐 · 发表于 2009-8-2 21:12 · 重庆

只要不全是片假名，将就着可以猜一下吧？

ws新手 · 发表于 2009-8-2 21:16 · 浙江

用在线翻译没用的。。。
机器始终是无法翻译句子的，而且由于日语中外来词什么的有些也是查不出的。。。

PS:如今剧情感人的RPG不多了。。。大多都是向着系统发展了！
PS2:貌似现在有种剧情小说的，那种把剧情全部翻译的。（本人没试过）

liuxing261 · 发表于 2009-8-2 21:30 · 河南

在线翻译当然不标准了~

翻字典最好~ (当然有些也查不到)

御神水 · 发表于 2009-8-2 21:33 · 上海

lz的精神很令人感动

翻译机靠不住的

论坛里的剧情攻略不是用来无视的

小骏骏 · 发表于 2009-8-2 21:34 · 上海

lz很有魄力，有这个耐心去弄在线翻译，还不如去学习语言呢

seravee · 发表于 2009-8-2 21:43 · 广东

所以我不喜欢玩没中文的RPG除了VP2

langxi · 发表于 2009-8-2 21:46 · 广西

在线翻译不去用的，看剧情攻略

raidenliu · 发表于 2009-8-2 21:58 · 辽宁

玩RPG最好学点日文在线翻译什么的靠不助
[手机3G坛发帖]

raidenliu · 发表于 2009-8-2 22:00 · 辽宁

玩RPG最好学点日文在线翻译什么的靠不住
[手机3G坛发帖]

		自动登录	找回密码
密码			注册