A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2083|回复: 6

新日语问题(2)

[复制链接]

精华
0
帖子
983
威望
0 点
积分
1013 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-26
最后登录
2010-3-13
 楼主| 发表于 2004-11-22 11:25  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
かつて存在したとされる海と大地が……

“したとされる”这几个字完全不明白,请教一下,谢谢!.

佣兵

天鼠,蝙蝠。。。

精华
0
帖子
1937
威望
0 点
积分
362 点
种子
0 点
注册时间
2004-6-23
最后登录
2006-9-22
发表于 2004-11-22 11:55  ·  未知 | 显示全部楼层
存在したされる

精华
0
帖子
6090
威望
1 点
积分
6150 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-9
最后登录
2010-5-14
发表于 2004-11-22 11:59  ·  上海 | 显示全部楼层
都是动词的变化问题
した是しました的简体,原形是する
される是する的被动态

精华
0
帖子
983
威望
0 点
积分
1013 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-26
最后登录
2010-3-13
 楼主| 发表于 2004-11-22 12:30  ·  上海 | 显示全部楼层
这个有点难,请再仔细说一下,因为语法书上没查到
存在(そんざい)词性是,后面加上する可以做自动词~
但怎么变成“存在したとされる”的,就比较晕了~
偶比较笨,要仔细说的,才会懂得:)

精华
3
帖子
524
威望
3 点
积分
667 点
种子
5 点
注册时间
2004-11-7
最后登录
2020-8-6
发表于 2004-11-22 13:07  ·  日本 | 显示全部楼层
とする 判断、认为.............
とされる 被认为、被判断...............
存在したとされる  被认为存在过的.............

精华
0
帖子
983
威望
0 点
积分
1013 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-26
最后登录
2010-3-13
 楼主| 发表于 2004-11-22 13:51  ·  上海 | 显示全部楼层
恩……意思懂了!
但词性变化还是不明白!
“存在(そんざい)”的词性是,变化成“存在した”的规则是什摸?
“とする”词性是,变化成被动意思的“とされる”的规则又是什摸那?

精华
0
帖子
48
威望
0 点
积分
50 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-4
最后登录
2011-3-20
发表于 2004-11-23 09:43  ·  上海 | 显示全部楼层
“存在する”(サ変動詞原型)ー>“存在した”(サ変動詞过去式简体)

“とする”(連語)ー>“とされる”(被动态)

这里是个语法现象;·····とされる,表示一般所公认的事实。可翻译成“据说”,“据认为”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-6-26 09:04 , Processed in 0.178775 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部