【自娱自乐】生化危机五贵重物翻译

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-18 14:53 · 安徽

单词本：
トレジャー（treasure）：1.贵重物 2.财宝 3.宝贝（称呼女人

） 4.人才

カメオ（cameo）：有浮雕的玛瑙，贝壳等

象牙（ぞうげ）：象牙

首飾り（くびかざり）＝ネックレス（necklace）：项链

バングル（bangle）＝腕輪（うでわ）：手镯，臂环

アンティーク（antique）：古董

ホウセキ（ほうせき、宝石）：宝石

カミキリ（むし？）：天牛

司る（つかさどる）：掌管，管理

カブトムシ（甲虫）：独角仙　　PS：说实话，我完全不知道这是什么

トパーズ（topaz）：黄玉

ルビー（ruby）：红宝石

サファイア（sapphire）：1.蓝宝石 2.天蓝色，宝石蓝色

エメラルド（emerald）：1.祖母绿，绿宝石，绿刚玉 2.艳绿色，翡翠绿

ダイヤ（diamond）：1.钻石 2.方块 3.【棒球的】内野，内场

ペアー（pear）：梨子

スクエア（square）：1.方形，四角形 2.方型***

オーバル（oval）：椭圆

トリリアント：三角形

プリリアント（brilliant）：1.多边形的（宝石） 2.光彩夺目的 3.杰出的

マーキス（Merquise）：侯爵

PS：ペアー、スクエア、オーバル、トリリアント、プリリアント、マーキス后面加カット，都是宝石钻石等的一种切法。分别对应了：梨形，方形，三角形，多边形，心形

イエロー（yellow）：黄色

デビル（devil）：恶魔

エバー（ever）：永远，永恒，永久

ストーン（stone）：石头

ンディバヤ：生化五特有名词，虚构的种族名称

PS：我承认我是来背单词的。呵呵 [s:247].

terrieabiss · 发表于 2009-7-18 20:59 · 江苏

想起记得双子星的treasure，，

terrieabiss · 发表于 2009-7-18 21:03 · 江苏

独角仙，很威武的甲虫哦，，公园里去找找吧，，有小鸡蛋那么大哦，，

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-20 14:55 · 安徽

下面是引用terrieabiss于2009-07-18 21:03发表的:
独角仙，很威武的甲虫哦，，公园里去找找吧，，有小鸡蛋那么大哦，，

好久都没去公园了

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-3 16:54 · 上海

角仙，很威武的甲虫哦，，公园里去找找吧，，有小鸡蛋那么大哦，，

李炎凯 · 发表于 2010-6-10 11:17 · 上海

嘛~貌似很强大的东西- -~

李炎凯 · 发表于 2010-6-10 11:18 · 上海

嘛- -拿分我的最爱~~所以再回个

滑翔 · 发表于 2010-9-18 09:46 · 山东

这个还真的很耗费时间的，确实很强大

nmdak47 · 发表于 2010-10-14 01:11 · 广东

我也想学学日文~~~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-5 20:40 · 天津

谢谢研究研究~~

		自动登录	找回密码
密码			注册