A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 铃兰制霸

刚玩通源氏,发觉汉化很不错

[复制链接]

精华
0
帖子
1250
威望
0 点
积分
1288 点
种子
10 点
注册时间
2008-3-23
最后登录
2024-4-16
发表于 2009-7-13 09:18  ·  浙江 | 显示全部楼层
这个就流程太短了 其他都不错

精华
0
帖子
83
威望
0 点
积分
86 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-6
最后登录
2022-4-5
发表于 2009-7-13 09:45  ·  上海 | 显示全部楼层
***哦不对制霸用的什么模拟器啊为什么我只能看半屏啊

精华
0
帖子
11456
威望
0 点
积分
11739 点
种子
7 点
注册时间
2004-6-15
最后登录
2021-5-12
发表于 2009-7-13 10:47  ·  安徽 | 显示全部楼层
这汉化质量还行吧,虽然有的字被代替的怪怪的,不过都能看懂。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
806
威望
0 点
积分
819 点
种子
7 点
注册时间
2008-8-25
最后登录
2021-3-6
发表于 2009-7-15 15:44  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
不觉得!错得离谱!汉化很糟糕...

精华
0
帖子
747
威望
0 点
积分
759 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-9
最后登录
2018-10-12
发表于 2009-8-13 15:58  ·  上海 | 显示全部楼层
没有觉得错的很离谱,都是很明显的替代字体,估计当时汉化者找不到合适的字体只好用同音或者类似的字替代了而已。

那个我也看到了,也不觉得是调戏了,只是表达的汉化者的当时的表情状态而已。

精华
0
帖子
747
威望
0 点
积分
759 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-9
最后登录
2018-10-12
发表于 2009-8-13 15:59  ·  上海 | 显示全部楼层
顺便感谢汉化者啊,这个游戏除了时间短之外,非常的棒了,如果不是有你的汉化的话,真的很难领略到。

精华
0
帖子
5179
威望
0 点
积分
5933 点
种子
1044 点
注册时间
2007-8-31
最后登录
2023-11-12
发表于 2009-8-14 19:08  ·  上海 | 显示全部楼层
这游戏不是官方中文吗?

骑士

修罗的修

精华
0
帖子
2344
威望
0 点
积分
2404 点
种子
0 点
注册时间
2007-10-4
最后登录
2013-7-20
发表于 2009-8-14 20:34  ·  广东 | 显示全部楼层

Re:

可以说是最好的汉化作品了,要是生化4有它这样的效果就好了[Replied by WAP]
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

没前途的人

精华
0
帖子
1052
威望
0 点
积分
1260 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-2
最后登录
2025-1-14
发表于 2009-8-14 21:01  ·  上海 | 显示全部楼层
1小时就通了.....流程太短

圣骑士

優しい

精华
0
帖子
4455
威望
0 点
积分
4798 点
种子
57 点
注册时间
2009-5-30
最后登录
2025-2-16
 楼主| 发表于 2009-8-14 21:05  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用sakuraxzh于2009-08-14 21:01发表的:
1小时就通了.....流程太短
你也太快了吧 ,假了点.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-25 15:19 , Processed in 0.210784 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部