请问美版和日版的零系列到底有什么区别啊，我都糊涂了……

wangyu7233 · 发表于 2009-7-11 21:20 · 江苏

我昨天下了个日版的刺青之声，今天玩发现菜单是英文的啊，

我只是想全菜单英文的，日语发音的那种。。。

看日文看不懂啊。。。

日版能不能把字体调成英文啊？

请大家帮个忙解答下，谢谢！.

wangyu7233 · 发表于 2009-7-12 00:30 · 江苏

希望谁来说下，高人们推荐玩什么版本？
我只希望我能看懂。。。

1921 · 发表于 2009-7-12 00:38 · 江苏

虽然这是日式游戏，按理说应该玩日版，但零的魅力之一也有出色的剧情，所以我会选择玩美版，他们的不同只是字幕罢了，就像大神我对美版情有独钟一样！呵呵

wangyu7233 · 发表于 2009-7-12 00:53 · 江苏

回LS的，那么不管美版日版都是英文菜单吗

viery · 发表于 2009-7-12 02:53 · 辽宁

美版是英文菜单,英语配音.
日版是日文菜单,日语配音.

英文菜单日语配音的是UNDUB版,是玩家自己把美版的英语语音文件替换成日语修改而成的.

女王家的猫 · 发表于 2009-7-12 08:21 · 湖南

- -零也有UNDUB版的？...

weig · 发表于 2009-7-12 09:07 · 辽宁

东方文化用西方语言无法完全的诠释，我们的一组拼音还有4个调，英语中体现不出细节，所以很多日本游戏，我只希望是英文字幕（方便读），日文发音用来感受。
话说当年玩ff78的时候，也是万分郁闷，全是口语说法，学的那点东西完全不靠边，一本大词典就放在身边，这个累啊

御神水 · 发表于 2009-7-12 11:04 · 上海

零系列没听到过有undub版本

其实既便不懂日文还是建议选日版，因为很多专有名词翻成英文（往往是日文的罗马拼音）反而更加不知所云，日版里一看汉字就知道大致是什么意思了。

linyin1750 · 发表于 2009-7-12 11:54 · 浙江

用美版玩日式游戏，对世界观的把握会有一定影响。

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-12 12:09 · 广西

日版还凑合可看懂

英文我就算了，水平太烂压根看不懂

		自动登录	找回密码
密码			注册