[求助]再发日语求助帖

街头尸人 · 发表于 2009-7-4 01:07 · 上海

Gackt - Flower　　たとえただ虚しい終りが待ってても。。

这个是什么意思
哪位大大帮忙翻译下.

hosaki · 发表于 2009-7-4 02:07 · 广东

たとえただ虚しい終りが待ってても

这是歌词来的吗?

即使只有空虚也等候着结束的来临 (纯属意译-___,- 我不会日文的)

ruguoruguo · 发表于 2009-7-4 03:46 · 上海

たとえただ /虚しい終り/ が/ 待ってても

哪怕(即使)等待的是徒劳的结局

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] [求助]再发日语求助帖