谁能详细介绍一下“希玛”？吉恩军的机师

audigy2 · 发表于 2004-11-16 22:16 · 湖北

下面是引用足球就是生命于2004-11-16 15:05发表的:
徐娘半老的女人...............西玛.卡拉豪
算是半个吉翁王牌机师,狼子野心呀,最后死在浦木宏的手上,也算给我解恨了

raulchar · 发表于 2004-11-16 22:20 · 湖北

下面是引用audigy2于2004-11-16 22:16发表的:

你干嘛…………纯表情帖要扣分的…………

波斯貓 · 发表于 2004-11-16 23:14 · 天津

浦木宏?

我还是喜欢“哥奥·胡拉奇”少尉这个翻译~

就想好多人把夏亚叫做马沙一样的别扭~

游戏大好 · 发表于 2004-11-17 08:08 · 黑龙江

我喜欢听翻译成科.胡力奇的翻译. 不过烤.糊了吃这个翻译比较搞笑一点.
其实也不怪科.战争中所有参与的人都会有错误.科要是知道西马的那些悲惨事,他估计也不会忍心这么做.高层不那么对西马和她的同伴.西马也不会想着靠出卖迪拉滋来获得生存空间.

足球就是生命 · 发表于 2004-11-17 16:14 · 福建

下面是引用波斯貓于2004-11-16 23:14发表的:
浦木宏?

我还是喜欢“哥奥·胡拉奇”少尉这个翻译~

就想好多人把夏亚叫做马沙一样的别扭~

夏亚还是夏亚,马沙是香港的翻译
浦木宏是小说的翻译

Nesta · 发表于 2004-11-17 16:15 · 四川

下面是引用足球就是生命于2004-11-17 16:14发表的:

夏亚还是夏亚,马沙是香港的翻译
浦木宏是小说的翻译

还是喜欢音译

足球就是生命 · 发表于 2004-11-17 16:17 · 福建

下面是引用Nesta于2004-11-17 16:15发表的:

还是喜欢音译

但是日本人的名字还是用翻译好,比如松永真,有的人叫马辛加

Nesta · 发表于 2004-11-17 16:19 · 四川

下面是引用足球就是生命于2004-11-17 16:17发表的:

但是日本人的名字还是用翻译好,比如松永真,有的人叫马辛加

听久了就习惯了吧,最搞不懂天田侍郎

足球就是生命 · 发表于 2004-11-17 16:21 · 福建

下面是引用Nesta于2004-11-17 16:19发表的:

听久了就习惯了吧,最搞不懂天田侍郎

日本人的名字翻译还是学点好呀

Nesta · 发表于 2004-11-17 16:22 · 四川

下面是引用足球就是生命于2004-11-17 16:21发表的:

日本人的名字翻译还是学点好呀

你教我吧

		自动登录	找回密码
密码			注册