找到塞尔达传说黄昏公主翻译剧情

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-1 16:50 · 北京

(主角和马的名字皆采游戏内定的名字：林克；艾波娜)

(本剧情版本为GC版，Wii版请自行将方向换边)

════════════════【故事开始】════════════════

摩伊()：「你看到夕阳西下的时候心里面会不会感到有股莫名的凄凉?」

      「据说彼世与此世只有在这个时候才会交会，为了就是
      让那些对此世还有所迷恋的幽冥界朋友有个落脚的地方，
      所以每到黄昏的时候，才会显的那麼的凄凉还有哀伤。」

      「那~林克，后天村长要我代替他到海拉尔王家去送个东西，
      你代替我去怎麼样?」

      「你还没去过海拉尔对吧? 海拉尔王国不但有座相当壮观的城堡，
      城里的城镇也比我们村子还要大上好几倍，你一定好好的去见识一下
      见识一下这个神所创造出来的世界。」

      「时间差不多了我们回村里去吧!村长还有事情要交代我。」

(说完两人起身，检查了一下身边的东西，确定关上大门之后，就这样回村子去了…)

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(回到村里后摩伊跟林克做完简单的道别之后便和家人离去了，林克回到家)

法多()：「喂~! 林克，你在家吗?
         抱歉，可以来帮我赶一下山羊吗?，
         这些家伙最近不晓得怎麼搞的都不听我的话」

法多()：「耶? 艾波娜跑哪去了?」

(出门后上前询问法多)

法多()：「赶快带艾波娜一起过来吧!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到精灵之泉边，看见正在帮艾波娜洗澡的伊莉亚)

伊莉亚()：「林克是你啊~ 我正在帮艾波娜洗澡说，
         艾波娜怎麼说也是个女生不让她乾净一点不行!」

         「奈~林克，可以拜托你一件事吗?……你可以用草笛吹一次
         艾波娜喜欢的那首歌给我听吗? 我很想吹给艾波娜听，
         可是怎麼吹就是没办法吹的像你那麼好。」

(拔起左侧的草，吹起了草笛。)

伊莉亚()：「……真好听的旋律~艾波娜好像很喜欢的样子。」

         「我已经帮她洗好澡了，你可以带她回去了，
         不过不要让她做危险的事喔~」

(没有啊，只是赶羚羊；跳跳跨栏；撞撞村民而已……XD)

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════


作者：medich 2008-5-31 13:52 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(骑著艾波娜来到村里，经过左前方的一家人)

杂货店老板娘()：「啊!林克，你要去关牧场吗?
我们家也是才刚关完店说，
最近老是有猴子跑来村里捣蛋，
只要稍微个不注意，重要的商品就会被偷，
真是伤脑筋啊~~不好好关紧门窗的话…
我家那个死鬼!一点用也没有!
交代的事没一样办到好的。」

杂货店女儿蓓丝()：「奈~爸爸~
抓个猴子而已应该没问题吧。」

杂货店老板：「恩……应…应该吧。」(我看是应该会有问题是吧……)

杂货店老板娘()：「啊!!…歹势歹势，
光顾著聊天都忘了你还有正事要办，
赶快去吧!」

「别忘了，偶尔要来我们店里多多光顾喔!
工作要好好加油哟~~~路上小心!」

(道别了杂货店一家人来到河边看到摩伊一家人。)

柯林()：「啊!……林克，
我…我现在正在替林克做钓竿，
还…还差上色就完成了，
敬…敬请期待…」

「本来想说今天应该就可以上色…完成的，
不过……因为最后还要给老爸检查
……我老爸就是这麼罗唆。」

柯林的妈()：「林克，晚安，
好漂亮的夕阳啊~
老是让你陪外子做这做那的
真是不好意思，真的帮了我不少忙。」

「啊?你正要去牧场工作吗?
太阳马上就要下山了，赶快去牧场吧!」

摩伊()：「林克，你来的正好，
刚忘了跟你说，
我家柯林为了要跟你玩，
正努力的在做钓竿，
今天应该就可以完成了，
明天再顺便拿给你。」

「这是柯林第一次做钓竿，
可能不怎麼样，请你别太在意。
那麼明天见!」

(过了河，来到村长家前)

村长：「喔~ 林克啊，
听说你要去帮法多忙是吧?辛苦了，
那家伙的话，
已经先到牧场去了，你也快去吧!
趁太阳还没下山之前，赶快把事情作完。」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(到了牧场)

法多()：「抱歉，林克，这麼急得找你来，
实在是因为这些家伙最近不知道怎麼搞的，
完全都不听我的话，
不好意思，
可以麻烦你骑著艾波娜帮我赶一下这些羊吗?
时间不多可以的话请马上开始。」

╔选项══════════════════════════════════╗
║ ║
║没问题 ║
║ ║
║法多()：「那麼，请将他们赶到小屋里面去! ║
║ 你们能够来帮我真是太好了， ║
║ 赶快将这些山羊赶回家吧!」 ║
║ ║
║不要 ║
║ ║
║法多()：「我想说要是有你们帮我的话， ║
║ 应该马上就可以做完了， ║
║ 没关系那等你们想做的时候 ║
║ 再跟我说一声就可以了。」 ║
║ ║
╚════════════════════════════════════╝

(按A可以加快山羊的速度，不过小心不要使用太频繁，不然山羊会生气。)

(将山羊全部都赶到小屋之后……)

法多()：「林克，艾波娜，谢谢你们!
明天我一定会好好加油，
尽可能地不麻烦你们，
你们就好好的休息吧!
对了，今天你打算怎麼办?
要做完栅栏跨越的练习再回去吗?
那你等我一下，我去准备。」

「久等了，尽情的练习吧!
不想练了的话直接跨越大门回去就可以了。」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════


作者：medich 2008-5-31 13:53 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(隔天)

小鬼头三人组：「林克!太阳晒屁股罗!!~」

小鬼头哥哥塔罗()：「林克，你知道吗?
杂货店刚刚进新货了是弹弓!
弹弓喔弹弓!」

小鬼头弟弟马罗()：「不晓得威力怎麼样，
好想试看看啊~」

杂货店女儿蓓丝()：「塔罗和马罗，既然你们那麼想要的话，
直接去我家店买不就好了!」

小鬼头哥哥塔罗()：「靠!这麼贵谁买的起啊!
ㄝ~ 蓓丝，借来玩一下啦!」

杂货店女儿蓓丝()：「你去撞墙的话我就考虑看看!!那麼想要的话，
你们两兄弟自己不会去存钱来买喔!」

小鬼头弟弟马罗()：「……那我还是去撞墙好了…
唉~为什麼我是生在有水车的家，
而不是生在有弹弓的家呢……」

小鬼头哥哥塔罗()：「蓓丝~~借看一下就好了啦!
你现在去你家把弹弓…」

小鬼头弟弟马罗()：「要不然……
我拿我们家水车的家跟你换好了…」

杂货店女儿蓓丝()：「你们烦不烦啊!」

柯林()：「林克…你今天…休息…对吧?
那个…钓竿我已经完成了，
本来想说一大早就要拿来给你的，
不过我老爸说你会来拿
……所以我就没有带来了。」

「艾波娜也好久没休息了，看它一副开心的样子。
钓竿现在我妈那，哎~要是有带来就好了~」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到村里，看到杂货店老板站在法特家前抬头不知道在看什麼)

杂货店老板：「林克，早啊，你今天休息啊?
我太太吩咐我今天要进货，
你看树上那个蜂窝…
推黄色摇杆↑进入主观视野就能够看的一清二楚，
我在想说要怎麼才能把蜂窝打下来。
我家那只小猫昨天离家出走到现在还没回来，
所以我太太现在心情很不好，
要是不带点什麼东西回去的话……」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(到了杂货店，一进门就看到坐在柜台叹气的老板娘)

杂货店老板娘()：「唉~……唉~~~………
喔!是你啊林克，你来了啊…欢迎光临。
对了…你来的时候有没有看到我家那只小猫?
昨天，她擅自把晚餐的鱼吃掉被我骂了一顿，
然后就跑出去了一直到现在都还没回来…
我担心的整个吃不下饭…」

「唉~~………抱歉…
我现在满脑子都是猫的事情，
根本没办法接客…
早知道会这样的话，
还到不如让她吃个够就好……
我的小林克(喂!别乱给猫取名字!!)对不起_~
给你牛奶!你赶快回来吧~~」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(离开杂货店后，看到仍不死心的杂货店老板不知道用什麼东西在丢蜂窝)

杂货店老板：「……? 啊!?
歹势歹势，是林克啊~
没有，我在想说拿石头丢丢看，
看能不能砸的下来…
但是太高了不好丢…」

(讲完才刚转身准备要离开时，没想到真的砸到蜂窝了!?
蜂窝没打下来倒是打下一堆蜜蜂，到河边看杂货店老板的状况。)

杂货店老板：「啊~!啊~! 好痛啊~~没想到居然被蜜蜂叮了~~!
果然不能丢石头啊(废话!)咳!咳!」

(离开了河边走到土台旁)

小鬼头老爸：「喂~林克，这边!
只要按L键使用注目再按A就可以了」

「没错，就是这样，这边、这边，
你的声音听起来还是那麼有精神啊～
下次遇到我家那些小鬼记得帮我教他们一下，
和比较远的人讲话的时候
只要按L再按A就可以了。
对了，林克你可以利用那些藤蔓爬上来吗?」

(爬上去之后)

小鬼头老爸：「喔喔!这麼快就上来了吗?
啊!?那个啊，就是杂货店她们家的那只猫啊~
那家伙一大早上就在我家旁边死盯著河里看，
它该不会想抓鱼来吃吧?…
哈哈，别傻了!怎麼可能!…
啊对了，先别提这个，你看!
那个长在悬崖边的草是不是你常吹的那个?
没什麼只是跟你说一下而已，
只是没想到居然会长在那麼罕见的地方，
你的话，推3D摇杆↑跳过去那个岩石应该不是问题吧?
话说回来为什麼会长在那种地方哩?
草这种东西还真是令人无法理解啊~」

「既然都来了，可以跳过去拔个来吹给我听一下吗?」

(跳过拔了草笛来吹)

小鬼头老爸：「你的草笛不管什麼时候听都很悦耳啊~
接下来差不多该来继续睡我的午觉了。
啊~~天气真好~~和平真好啊~~」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════


作者：medich 2008-5-31 13:53 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

4 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(跳下土台来到了，来到了小鬼头的家)

小鬼头老妈：「唉呀~林克你来啦，
我先生的话，他说还有工作要做就出去了，
不过我想应该又是跑到哪去睡懒觉了吧？(你答对了太太!!)
今天柯林的父亲摩伊有来拜托他做盾，
你看在那边，还挂著呢!
对不起难得你来却没半个人在家……」

「对了，我家那两个小鬼应该没给你添麻烦吧?
他们要是不乖的话尽管教训她们们关系!」
(我也想教训他们但是怎麼也打不到，你教的真好啊!太太 XD)

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(离开了小鬼头家来到了牧场前的河边)

柯林的妈()：「早啊!林克
外子的话，一大早就拿著剑出门去了，
对了!林克，
你有没有在这附近看到一个篮子漂过来?
用细木条的皮编的，
可以拿来装婴儿用的篮子……
没有啊~真伤脑筋啊~
到底漂到哪里去了呢?」

「真是伤脑筋啊~
这是当初怀第一胎的时候做的篮子，
亏我麼珍惜说，到底漂到哪里去了呢?」

(过了河来到村长家前)

村长：「早啊!林克，
今天法多不是说他要一个人放牧吗?
他一个人没问题吧?」

(才刚说完)

法多()：「哇~~!!山羊逃跑啦~~~!!
要跑到村里去啦~~!!谁快来帮我阻止它啊~!!」

(抓准时机按住A不放就可以擒住山羊，扳倒山羊后)

村长：「啊~才刚说完马上就……
才刚跟他说最近这些山羊不知道怎麼了异常的兴奋
要他小心点，谁知道…
抱歉林克多亏你才没让山羊跑到村子里去。」

「一下山羊逃跑，一下猴子捣蛋，事情怎麼那麼多啊~~
林克，你知道吗?最近村子里面常常有猴子出没，
要是看到它又出来捣蛋，记得帮我好好教训他一下。」

(到村长家想找一下伊利亚)

村长：「恩?找伊莉亚有事吗?
不好意思，她交代我今天就算你来也不能让你进去，
不晓得躲在房里作什麼?」

「不好意思……因为伊莉亚有交代所以怎麼样也不能让你进去，
如果食言的话一定又会被她念的，
她这个强硬的性格，真是像极了她死去的妈妈。」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到了牧场)

法多()：「怎麼了?林克，
我不是说你今天可以放假吗?
放心啦!这些家伙我会好好的看紧它们的!
什麼嘛~有时间担心这个还到不去陪那些小鬼玩，
好啦!好啦!这里交给我就行了，你赶快回去吧!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(找到篮子之后，拿去给柯林的妈)

柯林的妈()：「啊!?……林克!
你手中的那个篮子!?
你特地去帮我找回来的吗?
真是太感谢你了!
啊!对了!
你可以跟我回去一下吗?我有样东西要拿给你……
不好意思~篮子可能要请你再帮我拿一下。」

(回到柯林家后)

柯林的妈()：「林克，谢谢你，
对了!对了!…来这是要给你的，请收下」

(获得钓竿!)

柯林的妈()：「看起来可能不怎麼样，
这是柯林他老爸一边教他，他一边作出来的，
不嫌弃的话，拿去用吧~」

「希望柯林这孩子他长大了也他能像你一样，
其实这孩子真的是很善良的孩子，
只是有些软弱……」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(猫回到杂货店后)

杂货店老板娘()：「喔~林克你来的正好!跟你说个好消息哟!
　　　　我家的小林克回来了喔!(喂!)
而且啊~还叼著鱼回来喔，
　　　　一定是我昨天骂了她，她知道错了所以才特地跑出去找鱼。
　　　　你看!她喝牛奶的样子多可爱啊~~
　　　　对了!你也来喝吧(谁敢喝你家猫喝过的牛奶啊!!)
　　　　我今天实在是太开心了!大放送!」

(得到猫喝一半的牛奶瓶 =_=||)

杂货店老板娘()：「啊!喝完的空瓶不用还我没关系，
看你要拿去装什麼随便你」

「对了，最近的年轻人啊~
真是不懂得节俭老是浪费东西，
我想你应该不是这种人吧?」
(嘎!?你怎麼知道我要把猫喝过的牛奶拿去倒掉!?)

「怎麼了?还有什麼想样的东西吗?
看你想要什麼推◎→就可以了」

(购入弹弓)

杂货店老板娘()：「你买弹弓该不会是要跟那些小孩玩吧?
啊……对了!要是子弹的用完了的话，
可以买这些南瓜种子回去用」

「欢迎再来啊~!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════


作者：medich 2008-5-31 13:54 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

5 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(拿到弹弓，回到自己家会遇到正要离开的摩伊)

摩伊()：「林克，你来的正好，
东西已经修好了放在你家了，
喔喔!你已经拿到钓竿了吗?
柯林要是知道了一定会很高兴!
意外的好用对吧?
先这样吧…」

(说完摩伊就回去了，上前跟小鬼聊天)

小鬼头哥哥塔罗()：「喔喔!!林克!你拿到弹弓了吗!!」

杂货店女儿蓓丝()：「阿~恩~~林克你真的买了吗~!」

小鬼头弟弟马罗()：「赶快来让我们看一下威力吧!」

小鬼头三人组：「准备完了……」

小鬼头哥哥塔罗()：「好~!就用那边的靶和稻草人
让我们见识一下威力吧!」

杂货店女儿蓓丝()：「居然会对这种东西会感兴趣，
小鬼就是小鬼，
受不了~林克，
就让他们见识一下吧。」

(打中稻草人)

小鬼头哥哥塔罗()：「喔喔!!!中了!!中了!!」

杂货店女儿蓓丝()：「对付比较近的东西的话，
用L锁定之后会比较容易打中喔，
这些说明书上都有写喔~」

小鬼头弟弟马罗()：「啊不是说不感兴趣……」

(把所有的靶都打完)

小鬼头三人组：「喔喔喔!!!林克~你好厉害啊!!」

杂货店女儿蓓丝()：：「阿~恩~林克，谢谢你~」

小鬼头哥哥塔罗()：「林克果然好强啊~!
啊对了!林克
刚才柯林他老爸好像有拿什麼东西来给你喔?
是什麼东西啊?」

小鬼头弟弟马罗()：「好在意啊~~~
拿出来让我们看一下嘛~~~」

(进房拿木刀出来)

小鬼头哥哥塔罗()：「喔喔!!林克! 这不是木刀吗!?
真的耶!!借我看一下!
最近常跑出来捣蛋的那只猴子，
刚好可以用这个来教训他，
所以赶快教我们怎麼用剑吧」

╔选项══════════════════════════════════╗
║ ║
║好啊 ║
║ ║
║小鬼头哥哥塔罗()：「耶!!!」 ║
║ ║
║不要 ║
║ ║
║小鬼头哥哥塔罗()：「耶耶~~~为什麼?~~」 ║
║ ║
║小鬼头弟弟马罗()：「别卖关子了，快教我们嘛~~」 ║
║ ║
╚════════════════════════════════════╝

小鬼头哥哥塔罗()：「首先当然就是那个!
横砍!?/FONT>
ㄝ……只要按B就可以了吧?」

(按B)

小鬼头哥哥塔罗()：「没错果然是这样! 横砍!
怎样大家都学起来了吗?
其他还有在L注目之下按B就可以使出纵砍~」

杂货店女儿蓓丝()：「啊!对了!林克，人家想要看那个!
就是那个…在L注目之下推◎↑
按B…刺刺…那个!」

小鬼头弟弟马罗()：：「……那个叫突刺……」

(使用突刺)

杂货店女儿蓓丝()：「林克~你好厉害喔!」

小鬼头哥哥塔罗()：「啊对了!………还有!(被打断 >_<)」

杂货店女儿蓓丝()：「还有!还有!既然都要教了，人家还想看那个……
好像是叫什麼回旋斩来著的?
就是转来转去很厉害的那招!」

小鬼头弟弟马罗()：「啊不就是按著B不放，过一段时间再放开……」

(使出回旋斩)

杂货店女儿蓓丝()：「阿~恩~林克，谢谢你~~
难得休息还要你陪我们这些小鬼，
真是不好意思!」

小鬼头哥哥塔罗()：「等一下!!!!
最后请务必用跳砍给我看!!
跳起来全力一砍!」

小鬼头弟弟马罗()：「就是在L注目之下按A那招~~」

(使出跳砍)

小鬼头三人组：「喔喔喔!!!!!!」

小鬼头哥哥塔罗()：「谢谢你，林克!不过，我好像有点会又不太会……
猴子又不晓得什麼时候才会出来……」

(这时候猴子突然出现了!!)

小鬼头哥哥塔罗()：「啊啊啊!!??
别跑!!! 」

(才刚说完三个小鬼就追了出去了，只留下林克和不知所措的柯林)

柯林()：「大家都跑到森林里去了……不要紧吧?」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(追到森林去后，会先发现停下来的蓓丝)

杂货店女儿蓓丝()：「塔罗和马罗跑去追猴子了，
他们两个速度太快了，一溜烟就不见人了……」

「林克也赶快骑艾波娜去追他们吧!」

(再往前一点会碰到马罗)

小鬼头弟弟马罗()：「……先走一步了，
林克，接下来麻烦你了。」(什麼鬼!?)

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到森之神殿参拜道路右侧的小屋前)

行商人奇柯尔():「小哥，你是托亚鲁村的人吧!
就算是大白天，什麼灯具也没带就闯进来森林，
实在是很危险的啊~
这附近的洞窟就算是白天也是乌漆嘛黑的，
来这个你拿去吧!」

(获得油灯)

「我刚好在这边卖灯油……
现在正好在是宣传期，所以免费赠送油灯
这个油灯啊~只要还有灯油在，
就可以拿来照明，或是点火，很棒吧!
来吧!小哥
你试著点著这个锅子看看!」

(装备油灯之后点燃锅子)

「没错!就是这样!
看吧!火这样就点?了!
油灯你尽管用没关系
油要是用完了，我这还有在卖，不用怕
(这才是你真正的目的吧……)」

(在洞窟的入口前发现塔罗的木棒!)

(发现塔罗)

小鬼头哥哥塔罗()：「救命啊!赶快救我出去!」

「林克哥哥，快救我!
快救我出去!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════


作者：medich 2008-5-31 13:55 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

6 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(救出塔罗，在回村的路上)

小鬼头哥哥塔罗()：「林克你要是没有来，
我恐怕就要和那只猴子一起被吃掉了…
其实那家伙一点都不坏……
它是为了帮我才也被抓的。
对了，林克……
这件事可不可以不要告诉我老爸，
他常常告诫我们，森林很危险!千万不要进去……
要是被我老爸知道我就完了!所以拜托你!
千万不要告诉我老爸!」

(塔罗离开后，在一旁的摩伊叫住了林克)

摩伊()：「林克!!我听我家那个小的说，
他哥哥塔罗跑到森林里面，到现在还没回来
所以我就立刻赶了过来!
还好你已经找到他了!真是对不起。
你有没有感觉到这座森林最近有些异常?
希望不要发生什麼奇怪的事才好……
对了!林克，明天就是要前往海拉尔城的日子。
我之前跟你说的那件事啊~我决定让你代替我去!
你要好好做喔!
运气好的话，说不定还能看到萨尔达公主也说不一定
哈!哈!哈!」

(说完两人就回村去了)

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(隔天)

(林克坐在牧场上)

法多()：「喂~~~林克」

「林克，差不多该准备出发了!
今天就早点结束吧!还是你还有事情还没做完?
没差，等你想做的时候，
再骑艾波娜来找我就可以了。」

(骑上艾波娜来到法多面前)

法多()：「好!开始罗~」

(将山羊全部都赶到小屋内后)

法多()：「你的技术果然是没话说啊~!
比平常还要快了XX分XX秒(实际用的时间)就结束了。
那今天就到此为止吧!
你接下来要去村长那吗?
海拉尔啊~~~~~
到底是什麼样的一个地方哩?
我从出生到现在还没踏出托亚鲁村半步过……
阿~~~真羡慕你啊~~
没关系!你放心!
你不在的这段期间，这里交给我处里就好!
倒是你，难得去海拉尔
记得玩得开心一点啊!
好了不多说了!你快去村长那吧!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到村长家前，会遇到伊利亚上前来迎接和等待已久的村长)

村长:「喔!林克，你回来啦!
辛苦了!对了我正好在准备进贡的东西
你也差不多该去准备一下了!
不管怎麼说，这些可是要献给海拉尔王家的贡品
这麼重要的东西，我们托亚鲁这边要是没送去，
他们那边也没办法装饰。」

伊利亚()：「路途可能会有些遥远，
到时候林克可能要麻烦给你照顾了喔~」

(伊利亚突然发现艾波娜脚上的伤，回头过去狠狠的念了林克一番)

伊利亚()：「怎麼受伤了?
林克!!!你是不是又逼艾波娜做危险的事了!?」

村长:「嘛~嘛~伊利亚
用不著这麼生气嘛~」

伊利亚()：「老爸!!!
你又说这种的话!
你是村长耶~!!不稍微振作一点……」

「阿~~好可怜喔~
没关系，艾波娜
我现在马上带你去森之泉
用精灵之泉帮你清洗伤口的话
一定马上就可以痊愈的!」

(说完伊利亚就把艾波娜牵走了)

村长:「伊利亚!那是要…………!!
要是没有艾波娜的话
根本没办法载这些重要的贡品啊!
真伤脑筋……」

(就在这个时候)

法多():「哇~~!山羊又逃跑啦~~~!!(@@)
要跑到村里去啦~~!!谁快来帮我阻止它啊~!!」

(扳倒山羊后)

村长:「林克，不好意思老是麻烦你，
啊!对了，先别说这个了
不赶快先把艾波娜的事搞定的话
你快去伊利亚那，想尽办法把它带回来!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到家前面，会遇到被两小鬼挡住无法去森之泉的柯林前来求助)

柯林()：「……林克
你要去伊利亚姊姊那吗?


作者：medich 2008-5-31 13:55 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

7 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
  我也想去不过那些家伙……
奈~林克，我们一起过去吧」

杂货店女儿蓓丝()：「奈~奈!林克，听说你要去海拉尔城是真的吗?
真好~~人家也好想去海拉尔喔~~
这个小村子根本不适合我。」

「林克，路上小心!
等你回来，一定跟我告诉那边的事喔~」

小鬼头哥哥塔罗()：「林克，我等你很久了!
昨天，真是痛快啊!
我们抓到了那只猴子对吧!
真想让马罗也看看我帅气的样子啊~~」

小鬼头弟弟马罗()：「其实是被猴子给抓了吧……」

小鬼头哥哥塔罗()：「阿!!柯林!!都是你跑去向我老爸告状
害我的事全部都被我老爸知道了」

小鬼头弟弟马罗()：「结果被老爸骂的半死……」

小鬼头哥哥塔罗()：「反正你就是想去伊利亚那边对吧?
才不给你过去哩!
对了!先别管他，林克
借我木刀好不好!
昨天要是我手上有木刀的话，
其实我一个人就够了!
所以借我木刀好不好嘛~~

╔选项══════════════════════════════════╗
║ ║
║好啊~ ║
║ ║
║小鬼头哥哥塔罗()：「耶!万岁!」 ║
║ ║
║不行 ║
║ ║
║小鬼头哥哥塔罗()：「ㄝ~~为什麼! ║
║ 有什麼关系，借我嘛~ ║
║ 林克要是不借的话， ║
║ 我们就挡在这不让你们过去! ║
║ 柯林!如果你想过去的话 ║
║ 就赶快帮我跟林克求情 ║
║ 让他把木刀借我!」 ║
║ ║
║小鬼头弟弟马罗()：「没想到我哥，居然会用这种下三滥的伎俩……」 ║
║ ║
╚════════════════════════════════════╝

(第一次拒绝的话)

小鬼头哥哥塔罗()：「林克，我一定会好好珍惜它的，借我啦~好不好~」

╔选项２═════════════════════════════════╗
║ ║
║好啦我知道了 ║
║ ║
║小鬼头哥哥塔罗()：「耶!万岁!」 ║
║ ║
║果然还是不行 ║
║ ║
║小鬼头哥哥塔罗()：「耶~~为什麼!! ║
║ 我以为你这次一定会说好的说 ║
║ 柯林，你也快来帮我求情啦~」 ║
║ ║
║小鬼头弟弟马罗()：「现在到底是在演哪一出，我怎麼都看不懂……」 ║
║ ║
╚════════════════════════════════════╝

(第二次也拒绝的话)

小鬼头哥哥塔罗()：「林克，我一定会好好珍惜它的，借我啦~好不好~」

╔选项３═════════════════════════════════╗
║ ║
║好啦我知道了 ║
║ ║
║小鬼头哥哥塔罗()：「耶!万岁!」 ║
║ ║
║果然还是不行 ║
║ ║
║小鬼头哥哥塔罗()：「我以为你这次一定会借我的说~ ║
║ 在这样下去永远都是平行线」 ║
║ ║
╚════════════════════════════════════╝


作者：medich 2008-5-31 13:55 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

8 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(将木刀借给小鬼后)

小鬼头哥哥塔罗()：「只要有这个的话，我就天不怕地不怕啦!」

柯林():「林克，谢谢你
他们老是喜欢欺负我，
拿那个东西挥来挥去的到底有什麼好玩的?
那种东西既讨人厌，又恐怖……
对了等我长大之后，我希望能够像林克一样，
所以，下次有机会你教我骑马好不好?
就这麼说定了喔!」

(说完柯林就往森之泉去了，回头跟小鬼对话)

小鬼头哥哥塔罗()：「马罗让你见识一下我帅气的样子!
昨天要是有这把木刀的话
就可以抓到那只猴子了……」

小鬼头弟弟马罗()：「你刚才不是屁说你和林克有抓到猴子吗，
怎麼现在又变没抓到了……」

小鬼头哥哥塔罗()：「是这样吗?随便啦～练习!练习!」

小鬼头哥哥塔罗()：「其实我昨天本来有用木刀，将它抓起来过一次
不过因为看它太可怜了，所以才又放了它!」

小鬼头弟弟马罗()：「怎麼你那时候手上不是没拿木刀吗……?」

小鬼头哥哥塔罗()：「是这样吗?随便啦~练习!练习!」

小鬼头哥哥塔罗()：「练习!练习!」

小鬼头弟弟马罗()：「很可疑……」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到森之泉却发现门是关著的)

柯林()：「林克!」

伊利亚()：「你想来带走艾波娜是吗?休想!
多少也反省一下吧!
要不然我是不会开门的!」

柯林()：「伊利亚姊姊，还不知道昨天发生的事……
虽然我不知道能不能描述的很清楚，
不过放心交给我吧，林克你就趁这个空档
从旁边那个小洞进来!」

(从小洞爬进去森之泉后)

伊利亚()：「居然发生这样的事啊……
但是呢~柯林……」

(艾波娜甩了甩身上的水，好像想说什麼)

伊利亚()：「艾波娜……即使遭到这样对待
你还是宁愿选择主人是吗……
如果是这个孩子的话，我想应该是没问题
只要是你觉得这样也算是一种幸福，
那我也不多说什麼了
奈~林克……
答应我，这趟旅途不管发生什麼事
绝对不能勉强自己!
一定要平安的回来喔!」(点头，恩)

（就在此时，村子突然遭受到魔物大军的攻击，林克在还没来的及反应就被击晕了
　
　而伊利亚也被骑著野猪的魔物给射箭命中背部，柯林也被随后带走了

魔物的首领望了望四周，似乎在寻找什麼东西似的，然后吹起了手中的号角

此时天空突然出现了不知名的黑洞，掉下了几只黑色的魔物

好不容易醒来的林克，立刻追上前去，没想到却意外的踏入不知名的空间，

一进入不知名空间的林克，立刻遭到刚刚掉下来的黑色魔物突如其来的攻击，

就在危险之际，林克的手突然发出三角形的光辉震退了敌人，

不过此时林克的身体也开始发生了异变，变成了狼的林克再度昏了过去，

手上的三角光辉也消失，昏睡过去的林克就这样手无寸铁的让黑色魔物给拖走了…

而这一切的都被躲在一旁的神秘人物完全目睹了

　这位神秘的人物究竟是谁？　林克会变成狼是他搞的鬼吗？

　今后托亚鲁村庄的命运将会如何？而变成狼林克的命运又将会如何呢？…………待续）

--
次回预告：敌人?夥伴?谜之角色米多娜登场!!


作者：medich 2008-5-31 13:57 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

9 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
]Ｚelda~黄昏公主--第二回--敌人?夥伴?谜之角色米多娜登场!!
(醒来的狼林克发现自己被带到不知名的牢房，脚也被上了脚铐，怎麼挣脱也挣脱不开。)

米多娜()：「找到你了!!」

「哇~好可怕!
呵呵~用那麼可怕的脸瞪我真的可以吗?
阿~~真可惜
原本想看你的态度怎样才决定要不要救你。
呵呵~没错没错，就是这样
识时务者为俊杰，
哎呀!已经变成野兽了吗?
呵呵…
好乖好乖，真是个好孩子
再稍为忍耐一下齁~」

(米多娜使用了魔法破坏了林克脚上的脚铐)

米多娜()：「吓一跳吧? 呵呵~
接下来，这里究竟是哪里哩?
如果你有办法到我这来的话，我就告诉你
呵呵呵~」

(逃出牢房后)

米多娜()：「恩~~看不出来你还不笨嘛~
不错，我喜欢
就带你逃出去吧!
不过相对的，要好好的听我的话喔!
有话想要跟我说的话
就按Z跟我使个眼色，我就知道了!
知道了吗?知道了的话，就赶快前进!」

(来到另一间牢房，发现可疑的机关)

米多娜()：「怎麼了?
要不要按一下L试看看?
之后你马上就会明白了」

(发现神秘的鬼火)

米多娜()：「哎呀…这是…
呵呵!来!给你看一样好东西
身为野兽的你，应该不难理解才对
按X发挥一下与生俱来的本能怎样?」

士兵A：「逃到这来应该没问题了吧?
可恶!…不要过来!…
全部都不要过来!」

米多娜()：「看样子是士兵的魂魄的样子。
该不会是另一个世界的人吧?
呵呵呵~
应该还有其他的魂魄在附近徘徊
用你敏锐的本能去听听看他们在说什麼的」
这些家伙或许知道些什麼?

(正在探索牢房的同时)

米多娜()：「对了对了…因为你还没习惯这个野兽的身体
所以先跟你说，在战斗的时候，
回想一下你在人类的姿态的时候可以做到的事
所谓的本能，就算变成什麼模样，
与生俱来的本能也是不会变的!」

转角的士兵B：「到底是怎麼回事!?那些黑色的怪物
到底是从哪边冒出来的?…
出¨出口…出口…」

缩在角落的士兵C：「那些黑色的怪物到底是…
从来没看过…」

(来到有铁栏杆挡住的地方)

米多娜()：「这边这边!
我在这边等你
你也想个方法过来吧!」

在水道里缩在一旁发抖的士兵D：「神啊~我只不过是一个善良的士兵而已
　请将我从这些黑色的怪物们中救出去吧!~呜!」


作者：medich 2008-5-31 13:59 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

10 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(绕过铁栏杆之后)

米多娜()：「呵呵…绕远路过来辛苦你了!
对了!有好好的使用你的本能吧?
看来这里的魂魄都是士兵
这里到底是哪里哩?
呵呵呵~
很想逃出去对吧?那麼~出发!」

(来到回廊的断裂处，想试著跳过去但是失败了)

米多娜()：「阿~阿…你到到底在干麻~
阿~~真受不了你~」

(再次回到跳跃处)

米多娜()：「教你立足点在哪
用L注目再按A随著我来吧!」

(千辛万苦终於来到最上层)

米多娜()：「呼~总算是上来了…
瞧!马上就可以逃出去了
赶快找看看有没有可以跳上去的立足点?」

「这里到底是哪里差不多要谜底揭晓了…呵呵~
嘛~总之爬上去之后一切就真相大白了。」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(出了牢房之后)

米多娜()：「总算是逃出来了，
你看!天空
今天黄昏的乌云也是如此的漂亮啊~
这里是哪里已经知道了吗?
还是不知道…? 呵呵
让你见一个人…
跟我到这座塔来吧!」

(在路上会看到一个魂魄)

米多娜()：「哎呀，没想到这裏也有魂魄…?
这麼近了还没有察觉你的存在?
看来这些家伙只看得到那些怪物们
而感觉不到你存在的样子!
不相信的话你要不要自己试看看?
用你骄傲的本能去听看看…呵呵!」

士兵E：「可恶…这些像怪物一样的鸟究竟是什麼东西
海拉尔城到底会变得怎样?」

(来到塔前不远的跳跃处)

米多娜()：「还差一点就快到了喔!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到塔最上层的房间里，会看到一名身穿黑色斗篷的女性)

神秘的女性：「……米多娜?」

米多娜()：「呵呵…你还记得吗?
这位就是你所要找的……
虽然和想像中的有些差距…
嘛~反正就是这麼一回事」

神秘的女性：「……看来你好像被抓了，对不起……」

米多娜()：「这里是哪里?到底发生了什麼事?
这家伙完全一头雾水
你要不要跟他说明一下
顺边跟他说一下你闯了什麼大祸，如何?
黄昏的公主大***! 呵呵」

神秘的女性：「听清楚了，这里曾经是被称为
神之力所沉睡的王国海拉尔
可是，现在却因为影之王的关系
变成了黄昏和乌云密布的影之领域。」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(镜头来到海拉尔城，在强大的影子大军面前，
海拉尔王国军一个个败退下来，最后终於被攻来到王座前……)

影之王：「你有两条路可以选
投降或是死？
海拉尔的生死全掌握宰你的手里
生吗?还是死?」

(公主无力地放下了手上的剑)

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

神秘的女性：「黄昏的乌云覆盖了整个海拉尔，
　　　　　　　被夺去光明的人们变成了魂魄。
　　　　　　　不过，人们并不知道自己已经变成了魂魄
只是一边惧怕著影之魔物一边生存著
而我就是这个国家的公主
萨尔达。」

米多娜()：「其实你也别太难过
只是由光之世界变成影之领域而已
而且这样对我们来说也比较好生存」

萨尔达()：「米多娜…影之魔物们好像到处在找你的下落
他们要抓你吗？这是为什麼?」

米多娜()：「是什麼原因呢?　天晓得～呵呵」

萨尔达()：「看守的人差不多要来了
你们赶快从这逃出去吧!」

「在看守的人来之前赶快逃出去吧!」

米多娜()：「不要慢吞吞的了咱们快逃吧!」

(走下回廊的同时，会听到前方传来脚步声)

米多娜()：「哎呀～已经来了吗?
真是急性子的家伙啊!」

(米多娜对林克使了个眼色，要他从墙上的窗口逃出去)

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════.

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-1 16:50 · 北京

(逃出去之后)

米多娜()：「呵呵呵，这里是哪里发生了什麼事
这下你全都明白了吧?
依照约定现在就带你回去原本的地方」
只不过，这样真的好吗?
你是不是把什麼重要的事情给忘记了啊~?」

(米多娜变成许多村民的模样)

米多娜()：「呵呵呵，想不想救她们啊?
想的话，让我米多娜来帮助你怎麼样?
不过，你得先好好的听我的话才行
嘛~不急你回去再慢慢想就好~呵呵」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(回到了村庄的森之泉)

米多娜()：「啊对了!对了!忘了跟你说
就算你没事逃离影之领域
你还是无法变回原来的样子
这是为什麼呢…? 呵呵呵
就先这样啦!」

(离开森之泉的时候)

米多娜()：「奈~结果接下来你打算怎麼办?
呵呵呵，没有我在身边感觉怎麼样?」
对了还有一点忘了告诉你
就算你想去救她们也是没有办法的
桥的对面已经是影之领域了
你是被影之魔物给拉进去的
也就是说，如果你想进去的话，
一定要有像我这样的影之使者帮助才行
所以，结果你还是非得听我的话不可
接下来就看你的态度啦…
光用嘴巴说没有用
我现在想要一把适合自己的剑和盾…
这个意思你应该懂吧? 呵呵呵
该怎麼办哩? 在你犹豫的这段期间
影之领域可是不断地再扩大中喔~
好啦!赶快!赶快!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到自己家前面，会发现有魔物在附近徘徊解决掉魔物，准备前往村庄的时候)

松鼠：「等一下!!
谢谢你帮我解决掉这些坏人，
这些家伙将森林和村里弄得乱七八糟的…
村里的小孩也都被他们抓走了…
我知道你不是坏人
因为你的身上有托亚鲁树的味道
要是遇到困难的话
可以试著跟动物们交谈看看
我们动物都知道你不是坏人，请放心!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到村里，会看到正在叹气的杂货店老板)

杂货店老板：「唉~~竟然发生这样的事情
请保佑小孩们一定要平安无事啊…
也原谅我这个没有用的父亲…」

(四处看一下村里的状况，来到河边)

茶色的公鸡：「恩?新来的吗?(谁跟你新来的啊!?)
还知道要先来拜码头~你满上道的嘛!（=.=）
想知道有关这个村子的事吗?」

╔选项══════════════════════════════════╗
║ ║
║请告诉我 ║
║ ║
║茶色的公鸡：「这里平常的时候是一个很祥和的小村子 ║
║ 不过中午的时候发生的一点事情 ║
║ 好像有什麼怪物袭击了村子 ║
║ 把村里的小鬼都抓走了 ║
║ 我看你这一脸凶神恶煞的样子 ║
║ 如果你要是想在村子里面徘徊的话 ║
║ 最好还是小心一点不要让村民给看见了。」 ║
║ ║
║没兴趣 ║
║ ║
║茶色的公鸡：「切!不过就是一匹狼而已，***什麼啊~」 ║
║ ║
╚════════════════════════════════════╝

栅栏里的公鸡：「喔喔!听你说话的语气…你不是牧童小哥吗~
怎麼会变成这样？该不会是吃坏肚子吧?(=.=")
ㄝ?怎样?」

(柯林家前的河边的青蛙三人组)

青蛙A：「呱~呱~很抱歉我现在不想讲话」

青蛙B：「小鬼们，常常会恶作剧
在土里面埋了很多东西
按Y挖掘地面的话，说不定会跑出什麼喔」

青蛙C：「对人类来说，这里可能是什麼也没有的乡下小地方
但是对我们来说这里却是天堂，你也用你的本能看看
说不定也能看到村子四周闪闪发亮的东西。」

(来到小鬼头家前)

小鬼头老爸：「关於盾的事…」

村长：「喂!你太大声了…」

(由於两人对话太小声要往前一点才听的到，不过往前的时后请小心一点不然会被发现)

村长：「那个盾现在在你家对吧!」

小鬼头老爸：「恩~还放在上面的仓库里面」

村长：「很好!你现在马上去拿下来给我
然后由我代替受伤的摩伊去找小孩们」

小鬼头老爸：「拿著剑的摩伊都被干掉了，
你这样赤手空拳的去，准会没命的~」

村长：「别担心!摩伊家不是还有一把要拿来当贡品的剑吗。」

小鬼头老爸：「对齁…我知道了，村长
那我立刻去拿下来给你，你等我……」

(两人发现在草丛里的狼林克)

两人：「哇!怪…怪物，快逃啊!!」

米多娜()：「似乎听到不错的消息…
呵呵呵~一堆笨蛋!
接著下来…? 该从哪里上去好哩~…」

小鬼家前的小狗：「夜晚散步真是愉快啊!
今天是不是也埋了不少好东西了哩?
我啊~最喜欢挖宝了
先用本能X好好地寻找在意的地方
然后再用挖掘Y就能够挖到好东西喔~」

(来到土台旁边寻找可以跳跃的立足点)

杂货店老板：「怪…怪物!!又想来袭击我们吗?!
把女儿还给我!
让你尝尝我的厉害!」

(杂货店的老板会招唤老鹰来攻击你，老鹰是干不掉的，所以能逃就逃吧)
(逃来到旁边，杂货店的小猫会上前来道歉)

杂货店的小猫：「奈~没被老鹰啄伤吧?
对那家伙束手无策吗
不好意思~那个叫老鹰来啄你人是我家的主人
他搞不清楚到底谁是好人谁是坏人
如果你想惩罚他的话，我倒是知道一个好方法~」

(来到杂货店旁边，会发现一处可以跳跃的立足点)

米多娜()：「好!就从这跳上屋顶，
然后从后面让那个老头吓一跳吧!」

(跳上去之后)

米多娜()：「自以为居高临下!?等著看吧~~呵呵!」

杂货店老板：「哇~~!!!」

(杂货店老板就这样跌到水里面去了=.=")

(站在草笛旁可以用狼嚎呼叫老鹰)

老鹰：「你…是林克对吧?
刚才袭击你真是不好意思
无法违背吹草笛的人
是我们老鹰可悲的天性
不过话说回来，你的声音
跟草笛还真像啊…
害我误以为是草笛而飞了下来
那麼，下次就像著样子呼叫我吧!
说不定能帮***什麼忙也说不一定」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════


作者：medich 2008-5-31 14:00 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

12 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(跳过水车来到小鬼头家的仓库)

米多娜()：「呵呵…有了有了!」

(跳上去仓库取得托亚鲁盾)

米多娜()：「怎麼…一副便宜货的样子
(乡下地方你就别太计较了!大***)
嘛算了…这次换剑了
赶快想办法弄到手吧!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(离开小鬼头家来到村庄)

摩伊()：「刚才是什麼声音…!?
该不会是那群孩子回来了吧?
我再回附近去看看
你先回到屋子里面去
要献给海拉尔的剑我放在沙发上
村长要是来了你再拿给他」

柯林的妈()：「但是你伤成这样…!」

(小心的绕到柯林家的旁边)

柯林家旁的母鸡：「呀~月圆夜的狼帅哥好迷人啊~!
狼帅哥的真实身分该不会就是
现在不在村庄的某某人…开玩笑的啦~~!
你好棒啊~~锐利的眼神还有蓬松又柔软的毛
真迷人~~!(=.=|||)」

「这附近的地面非常的柔软，我非常喜欢这里~
你的毛也是，看起来那麼的柔软，我越来越中意你了~
阿~你果然好棒，快!快!用你那锐利的眼神瞪我!」
(不要这样~你再这样我要叫非礼了喔~)

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(好不容易撇开发情母鸡的纠缠来到柯林家 XD)

(获得托亚鲁之剑)

米多娜()：「太好了…这下子武器就凑齐了
你要是努力其实也是办的到的嘛~
接下来…该办正经事了
就带你影之领域吧!
谁叫你变成这副德性
再次回到森林里面去吧!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到森之泉时，会被神秘的声音给叫住)

神秘的声音：「请等一下…
　 ……到我的泉里来…
　你会……变成这样……
　 …是因为影之力的缘故…
　我乃……这个……
　危险!!影之使者……来了…」

米多娜()：「现在可不是悠哉聊天的时候!
快点将他们收拾掉!」

(解决掉影之使者后)

神秘的声音：「勇猛的年轻人啊~
我乃是奉神指示，守护海拉尔的
光之四精灵之一拉特安奴
你所打倒的那些黑色的魔物，
正是窥伺光之精灵力量的影之使者们
很快的这些影之魔物就会夺走
海拉尔的光之精灵身上所有的光明
使这裏变成黄昏和乌云密布的影之领域
再这样下去，不只是海拉尔
所有的光之世界都会落入影之王的手里
想要从影之王的手中，拯救光之世界的话
唯有取回所有失去的光明，也就是说
必须让变成影之领域的3人光之精灵都苏醒才行
能办到的这件事的，只有你而已
可能连你自己也还没察觉到
你所拥有的真正力量……
凡是接触到影之领域的所有生物
是无法恢复成原来的模样
但是你却变成了野兽的模样
前往斐罗尼森林吧!
只要你能够让光之精灵苏醒…
到时候我们会用光之精灵的力量
让你恢复原来的样子…」

（於是林克就这样踏上了冒险的旅程，
　林克是否能够顺利的取回斐罗尼森林的光明并且恢复原来模样呢？……待续）

--
次回预告: 绿衣勇者降临！


作者：medich 2008-5-31 14:01 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

13 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
剧情]Zelda~黄昏公主--第三回--绿衣勇者降临!（来到影之领域的入口）

米多娜（）：「你瞧～！正如你所看到的，
　　　　　　　　　　你所认识的斐罗尼森林
　　　　　　　　　　已经完全变成影之领域了
进去之后也许就再也回不来了，
　　　　　　　　　　即使这样也没关系吗？」

╔选项══════════════════════════════════╗
║ ║
║恩 ║
║ ║
║（米多娜便会带你进去影之领域） ║
║ ║
║还是算了 ║
║ ║
║米多娜（）：「反正你怎样跟我一点关系也没有 ║
║　　　　　　　　　　不过就算你在这不动 ║
║　　　　　　　　　　影之领域还是继续不断地在扩大当中喔 ║
║　　　　　　　　　　呵呵」 ║
║ ║
╚════════════════════════════════════╝

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

（来到斐罗尼森林的黄昏世界）

米多娜（）：「恩～～这就是你们那个世界所用的武器啊？
　　　　　　　　　　用这个真的有办法解决那些家伙吗？
　　　　　　　　　　不好意思……我不要了，给你用吧！
　　　　　　　　　　嘛～不管怎样，约定就是约定
　　　　　　　　　　我还是会遵守约定帮忙你的，
　　　　　　　　　　不过相对的，你要帮我搜集某样东西，
是什麼现在还不能告诉你，
　　　　　　　　　　反正不是什麼难事就对了。
　　　　　　　　　　比起这个，你听！有没有听到?
　　　　　　　　　　被夺走光的精灵在叹气的声音
　　　　　　　　　　到底在哪里哩？呵呵呵
　　　　　　　　　　不快一点的话
　　　　　　　　　　到时候你的世界变得怎样我可不负责喔~
　　　　　　　　　　喂，不要停下来，赶快前进！」

（来到前方不远处会被突如其来的影之使者所包围）

米多娜（）：「阿~~阿…又被包围了
真是的…完全被瞧不起
像这样的杂鱼
用不著一个个对付他们
喂?这点小事你自己一个人应该可以解决吧?
那就交给你啦，再见!」
(喂!别挑衅完就丢下我一个人逃跑啊!)

（好不容易解决的只剩下一只，没想到剩下那只突然一声鬼叫所有的同伴又全复活了。）

米多娜（）：「真是的，搞什麼鬼啊!
只要让这些家伙剩下最后一只
他就会吼叫再次唤醒所有的同伴
算了!看不下去了，
照著我说的做听到了吗?
只要按著B不放，就可以张开影之结界
然后将他们全部都引到结界内之后再放开!」

(解决掉影之使者后，来到泉边会看到神秘的魂魄)

神秘的魂魄：「…小心…一点…
这个森林…发生了异变，
在黄昏的乌云覆盖的影之领域 Twilight里…
光之世界的人们……会变成魂魄
而影之使者们和魔物们会在这里建筑他们的巢穴
我乃是……光之…精灵……
……青眼之兽啊~
去寻找……我的…光……
将被影之魔物所夺去的光，放在这个容器里…

(获得光之器，只要将光之水滴装满光之器
就能够使Twilight世界恢复成原来的光明世界。)

光之精灵：「在影之领域 Twilight之中…
影之虫和人类一样……是看不见的
我用我所剩余的力量……
将影之虫的位置给标示出来…
…找出影之虫…
只要打倒影之虫…就能取回我失去的光…」

(来到行商人奇柯尔的小屋旁边)

米多娜（）：「恩…那边好像可以进去的样子」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(进去小屋之后)

米多娜（）：「哎呀哎呀~想不到这里也有魂魄啊~」

(使用本能一看，原来是行商人奇柯尔)


作者：medich 2008-5-31 14:05 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

14 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情

行商人奇柯尔():「那是什麼虫子啊…?
从来没看过…
这也太大只了吧!不可能啊~
好恶心啊~~
可恶…不要过来啊…
怎麼不赶快消失啊~」

(干掉影之虫后)

行商人奇柯尔():「啊哩…那家伙哩…?
怎麼突然就死掉了…
哇~现在到底是怎麼一回事…」

「现在外面一定到处都是那种虫子吧…?
真讨厌啊~还是暂时先待在这里面不要乱跑好了…」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到有沼气的地方)

米多娜（）：「这附近感觉好像特别危险的样子…
给你个忠告，不要没事最好别随便乱闯!」

(跑到沼气区去，结果没两下就晕倒了...Orz)

米多娜（）：「看吧!跟你说你就是不听
这个就算叫笨蛋来
他也知道直接走过去会有危险
想想其他方法吧……」

(来到右前方的突出处)

米多娜（）：「瞧!从这边好像可以跳过去的样子!」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到上次救小鬼的地方，会遇到之前那只猴子，不过已经变成魂魄。)

母猴子：「叽!救命啊!」

(解决掉影之虫后)

母猴子：「得…救了吗……?
因为老大变的很奇怪的关系
现在里面都是怪物好可怕啊~~
还有村的小孩也被抓走…
森林的样子也怪怪的
到底发生了什麼事……?」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(光之器装满了水滴这的地方恢复了原有的光明)

米多娜（）：「唉~~过得正舒服说…
真是的!光之世界到底有什麼好啊?
呵呵，再会了。」

光之精灵：「我的名字叫斐罗尼」
是海拉尔的光之精灵之ㄧ
奉神的指示，守护这片森林
勇猛的年轻人啊~
在人们皆会变成魂魄的影之领域Twilight下
你却变成了青眼之兽…
这是个徵兆…
沉睡在你身体里面，那股神所赐与的力量
即将觉醒的徵兆。
看清楚了，这就是你觉醒后的模样…」

(恢复原状后的林克，对自己恢复后的模样感到非常的惊讶。)

斐罗尼()：「身穿绿色的衣服，
这就是过去神所选出来的勇者的模样
也就是你所拥有的真正力量。
你的名字叫林克
神所选出来的勇者
勇者林克
在这座森林的深处，有座神殿，
里头沉睡著黑色的力量。
那是古代，由我们光之精灵
所封印起来的禁断力量。
本来光之世界的人
是不允许接触这股力量的
可是为了从影之王的手中拯救的这个世界
需要这股力量……
如果你想要这股力量的话
就前往森林深处的神殿吧!」

(说完光之精灵斐罗尼便消失了)

米多娜（）：「恩~~~没想到你居然是勇者
明明变成一副野兽的模样，
真是可惜啊~你要是和大家一样
什麼都不知道，乖乖的变成魂魄
说不定会比较幸福…
呵呵，结果…怎麼样?
你打算前往神殿吗?
刚好我也有事要前往那座神殿一趟。
我说啊~~你…想拯救你的同伴吗?
说不定他们正在那座神殿里面
等著你去救他们也说不一定~
嘛~~好好的努力吧!
神所选出来的勇者大人
呵呵呵再会啦!」

(扯了这麼一大长串，总算来到第一个迷宫了，话说我已经花了3个多钟头了 @@…待续)

--
次回预告：森之神殿，拯救猴子军团!


作者：medich 2008-5-31 14:05 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

15 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(恢复原状的林克立刻动身前往森之神殿，出发没多久)

米多娜()：「总算是轮到我给你的武器登场啦~
没记错的话…挥剑是B，盾防是L对吧?
很管用吗?…呵呵
别客气尽量用啊~」

(来到神殿参拜道路前面，却发现门上锁了，绕道来到行商人奇柯尔的小屋前)

行商人奇柯尔():「啊…?! 果然~
你是托亚鲁村的小哥对吧!
虽然觉得很像，但是因为穿著不太一样
所以一时之间还认不太出来，
对了对了，最近这附近
不***宁，你最好小心一点会比较好，
因为怪物越来越多，很可怕
所以我把通往神殿的通道给关起来了
恩……不过，小哥
你还要再到里头去对吧?
嘛~如果是这身装扮的话，应该是没问题!
来!这个给你」

(获得神殿参拜道路的小钥匙)

行商人奇柯尔():「对了对了…穿越洞窟后前方的森林，
最近雾很浓，灯具是必需品
油灯绝对会派上用场的，
所以灯油最好也多准备一点比较好
刚好我这边现在正在做限定，
一个油瓶100卢比一个，每人限购一个，
怎样?要不要?」

选项

买

行商人奇柯尔():「嗨~来给你!感恩啊~!
里头的东西用完之后，
剩下的空瓶看你要装什麼随便你!
还有小哥，油灯尽量用，用完了再过来装!」

算了

行商人奇柯尔():「ㄝㄝㄝ?!小哥不需要吗??
怪了?不是才刚拿油灯给他的吗…
(奇柯尔你这家伙…! =.=")
嘛~就算是光买灯油也可以，
需要的话再随时过来呦~」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(通过了洞窟来到沼气弥漫的森林)

米多娜()：「怎麼…就算恢复光明
这里还是一点也没变~
先别提这个了，灯哩? 刚那个卖油的不是说了吗?
真是的~别小气巴拉的! 暗死了! 赶快把灯打开呀~」

(点燃油灯后，先前的那只猴子会突然出现将油灯抢走)

米多娜()：「啊! 什麼嘛~那家伙!
你看!都是你顾著发呆，油灯才会被偷走!」

(原来!猴子偷走油灯，是为了引导林克走出这片迷雾)

(跟著猴子走出迷雾，不过却灯油也刚好用完了)

(好不容易来到神殿前面，会遇到一只白色的狼。)

(靠近白狼的时候它会朝林克扑过来，将林克带到幻境。)

(来到幻境会跟白狼化身成的骷髅战士对决，不过一开始会打不赢。)

骷髅战士：「没有勇气的剑，是毫无力量可言的。
就算你已经是能够颠覆命运的勇者，
凭你现在的力量，只会让这件绿色的衣服哭泣而已
没有勇气就没有力量；所以只要获得力量便能拥有勇气
如果你想获得真正的勇气，
拯救陷入前所未有危机的海拉尔的话
就用你的身体牢牢地记住这个奥义吧!」

「生命力旺盛的敌人，即使受到再大的打击
也能够马上取回失去的意识，重新站起来
所谓的致命一击，便是在敌人失去意识
还没恢复之前，将他们斩草除根的必杀奥义
在敌人失去意识倒下的时候
立刻按L进入注目然后按A
便能跳到空中一跃而下给予敌人最后一击。
当出现斩草除根的好时机时，
你的眼前会出现致命一击A的信号
来吧!作一遍让我看看!」

(使出致命一击后)

骷髅战士：「恩，相当优秀的一击，
记住千万不要轻易放过致命一击A的机会!
第一个奥义致命一击
已经确实的传授给你了!」

(获得奥义致命一击)

骷髅战士：「必须传授给你的奥义还有六个
但是这是必需具备高尚的野兽精神还有勇者的血统才能继承的东西
所以为了获得新的力量，不断地锻鍊你的勇气吧!
当新的威胁出现，你需要更强大的力量来突破它时
就到听到的风声的石像旁边
用野兽的精神呼唤我就行了
最后切住，没有勇气的剑，是毫无力量可言的
后会有期!」


作者：medich 2008-5-31 14:09 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

16 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情

════════════════ 【迷宫分隔线】 ══════════════

(来到森之神殿，刚进去便会遇到之前的那只猴子又被关起来了 @@)

(再度将她救出来之后，她会爬上藤蔓并且向林克招手)

米多娜()：「那家伙不就是偷油灯的那只猴子吗?
…你看，她在跟你招手耶!
想不到你还满有女人缘的嘛~呵呵!」
(我怎麼不觉得你是在称赞我… =.=")

(爬上藤蔓后，猴子会替林克带路，初期只要跟著猴子走就对了。)

(来到有吊桥的房间，当猴子正要走过去的时候，猴王会突然出现用回旋标将吊桥切断)

米多娜()：「现在是怎麼回事?
这些家伙起内哄吗?
啊~~啊，看来前面应该暂时无法过去了
总之先回头吧…
虽然不知道是怎麼回事
不过这家伙似乎想带路的样子
既然如此就让她带路好了!」

(来到阴暗的房间，将左的石头炸开之后会发现里头有一罐可疑的壶，
打碎壶后，会跑出一只人面鸡?)

人面鸡?：「呼~~总算自由了~!
真是的~这个罐子太紧了
害我差点出不来~
多亏有你出手相救，
真是太感谢你了~!
大婶我啊~在这找东西
小哥，你也有事到这里来的吗?
那麼要不要暂时一起行动啊?
别看大婶我这个样子
其实我可是相当有用的喔!
小哥要是想到离开迷宫的话，
我可以使用瞬间移动让你一下就飞外面去
所以千万不要把我当成包袱
让我们好好的相处吧~!」

(来到猴王的房间，干掉猴王后)

(获得回旋标)

回旋标：「我是寄宿在这个回旋标上的风之精灵。
多亏你的帮忙，我才能从邪恶的力量中
取回我真正的力量，
不嫌弃的话，请将我的力量拿去使用吧!
相信回旋标所释放出来的风之力
一定可以在你接下来的旅途上派上用场。」

米多娜()：「这样子，那些猴子们应该心满意足了吧!
接下来，是该继续慢慢的来找我们的东西了!
刚好也获得这个好东西
再回头过去调查刚刚那些无法前进的房间吧!」

(来到别的房间会发现还有被关著的猴子)

米多娜()：「喂喂!还有被关著的猴子嘛~
…这样的话，想办法把它们全部都救出来
然后再好好的向它们邀功怎样?」

(获得罗盘之后)

米多娜()：「有了这个之后，
就能够清楚的知道被抓的猴子的所在地」

(将猴子救的差不多后)

米多娜()：「结果，整个神殿几乎都只得靠那些猴子帮忙不可
没办法，将剩下的猴子也都救一救吧!」

(好不容易救出了所有的猴子，靠著猴子的力量来到头目的房间)

(干掉头目之后，会获得神秘的碎片)

米多娜()：「呵呵，做的不错嘛!
我所要找的东西就是这个
这东西叫影之结晶石
也就是光之精灵所说的黑色的力量
那个光之精灵好像有说过
只要拥有黑色的力量就能够拯救世界对吧?
想不到居然是这麼不起眼的东西对吧?…呵呵
影之结晶石，总共有三个。
剩下的其他的光之精灵应该也知道才对。
要是你有办法拿到剩下的两个的话
我就告诉你影之结晶石到底是什麼东西
努力的去搜集吧!呵呵
继续去寻找剩下来的那两个吧」

(说完米多娜会打开传送的出口)

米多娜()：「从这就可以出去了呦!
出去之前，别忘了拿敌人掉出来的心之器。」

════════════════ 【迷宫分隔线】 ══════════════


作者：medich 2008-5-31 14:09 　回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

17 回复：塞尔达传说黄昏公主翻译剧情
(进入传送口后，被传送来到斐罗尼森林的精灵之泉)

斐罗尼()：「勇者林克!
这样一来，海拉尔就不全是Twilight了。
出了这座森林之后，
朝东方光之精灵奥尔丁的领地前进
在那里有你所要找的人们…
但是，那个地方
还是黄昏的乌云密布的影之领域Twilight
要是你想再次踏入那个地方的话，
你就要有再次变回野兽的觉悟
神所选出来的勇者啊~
穿越这座森林前往东边的奥尔丁之地吧!」

米多娜()：「不错嘛~省去了找路的麻烦。呵呵
你一定会去救他们的吧?
别担心~就算再次你变成野兽
我也会好好的帮你的!
首先，先找出影之领域的所在地吧!
到那的话，我再帮你。
呵呵，回头见啦!」

(等等!!在此之前，还有一件重要的事要做，就是先回去村子向大夥报平安吧!)

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(来到村子内的杂货店)

杂货店老板娘()：「林克!你没事吗!?
啊~~~太好了~~太好了~~
奈!你有看到那些孩子们吗!?
你不见之后不久，他们就被怪物给抓走了…
林克，我求求你…一定救救那些小孩…」

(来到杂货店外面，在土台上会看到杂货店老板)

杂货店老板：「林克…你平安无事的回来啦…
你知道吗?那些孩子们…
…被怪物给抓走了…
没有了那些孩子的村庄
顿时变的好安静啊~~」

「那些孩子…现在一定被怪物给…
呜呜~~蓓丝…爸爸对不起你~」

(来到小鬼头家前)

小鬼头老爸：「林…林克!你平安无事回来了吗!!
对了!你有看到那些孩子吗!?
那些怪物将他们都给抓走了!
伊利亚还有那些孩子全部都是…
摩伊也因此而受了重伤，
现在村长出去找他们了
他年纪都那麼一大把了，真叫人担心啊~~
拜托你，林克!
你也帮忙去找小孩好不好!」
(恩~就算你不说我也会去做的!!)

小鬼头老爸：「ㄝ?你背后的那面盾牌不是贡品吗?
我还以为被怪物偷走了说
没想到被你拿去了啊!
没事~应该有很多原因吧!
没关系!这样就好!这样就好!
反正怪物不晓得什麼时候又会出来
你带著它也比较安全!」

「山羊的话，我和我太太会帮忙照顾的你不用担心。
你放心的去救小孩和伊利亚吧!」

(来到小鬼头的家)

小鬼头的妈：「林克…那些孩子们…
那些孩子们…被怪物…
呜~我到底在怎麼办才好…
塔罗…马罗…
你们一定要平安无事啊~~」

(来到柯林家)

柯林的妈()：「林克…!啊~~太好了
你平安无事…」

「有没有吓一跳…? 村子怎麼会变得这麼安静
在你不在的这段期间，魔物袭击了村庄…
也许你已经听说了…
小孩子们和伊利亚都被抓走了…
我还在担心你是不是也遭受到袭击…
啊…真是不好意思
是很想让外子也知道这个好消息，不过…
我相信你也看的出来，他好不容易才刚睡著…
不过你能够平安无事的回来真是太谢天谢地了~
你也赶快去跟大家打声招呼
我想大家看到你平安回来应该会很高兴!」

「奈…林克…
那些孩子们一定会平安的回来对吧…?
…抱歉，我不应该这麼想的
要是连我都不相信的话，那那些孩子不是很可怜…!
恩，一定没问题的，
你不也平安无事的回来了吗?
我相信那些孩子一定会平安无事的回来的。」

(上前探望受伤的摩伊)

摩伊()：「可恶…的怪物…
看我用剑…把你们…」

「可恶…的怪兽…滚…出去…」

(正要离开柯林家的时候)

柯林的妈()：「啊…? 林克…那把剑…
我本来以为被魔物给夺走了…
是你将它拿回来的吗!?
太好了!要是在你手上的话，那我就安心了
你现在应该非常需要这把剑吧
你放心的拿去用吧!
林克…有空要多回来让我们看看喔?」

════════════════ 【换幕分隔线】 ══════════════

(离开柯林家后，来到牧场)

法多()：「林克!你…怎麼这身打扮?!
你真是好运啊!总之你没事真是谢天谢地!
你不在的期间，村子发生了大事…
怪物跑来袭击村子…
村子是没有受到什麼伤害，不过…
小孩们…都被抓走了…
伊利亚也下落不明…
大概…也是一起被…
对…对了!林克!
你平安无事的话，可以加入帮忙找小孩的行列啊!」

「摩伊因为去找被抓走的孩子们，
所以受到怪兽的袭击而受了重伤
村长也加入了搜索的行列，不过
他的岁数都这麼大了，一个人恐怕…
所以，我们现在需要你的力量!
牧场的事就交给我来处理就行了
小孩的事就麻烦你了!」

(恩!接下来该怎麼做不用我说了吧? ………待续)

--
次回预告：奥尔丁的无人村庄＆死亡火山

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-1 16:53 · 北京

原贴是台湾的一个地方看精华需要注册但说我的email无法验证

需要个台湾的邮箱注册*****@yahoo.com.tw的才可以但台湾雅虎我这里点不开注册不了

看谁有能耐把它都弄下来吧好东西啊找好久才找到的
http://home.gamer.com.tw/bookmark.php?owner=uainken&sn=227

rocktyt · 发表于 2009-5-12 00:32 · 浙江

不是我打击你http://webbbs.gamer.com.tw/searc ... %C0%A9%FC%A4%BD%A5D
这个是原帖，你发的那个是转这个的，而且这个不用注册，也是巴哈的
你贴这么长的文字，看起来很累啊

流言奖 · 发表于 2009-5-28 23:22 · 重庆

我也是看的ls的那个

		自动登录	找回密码
密码			注册