A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 10682|回复: 14

绝体绝命都市3 OP 英文歌词

[复制链接]

精华
0
帖子
183
威望
0 点
积分
187 点
种子
8 点
注册时间
2005-6-14
最后登录
2024-1-30
 楼主| 发表于 2009-4-30 15:24  ·  辽宁 | 显示全部楼层 |阅读模式
Even if a story always has a way to find it’s final word.
when a little laugh is all you need let it come back to life.
even if u don't want the page to turn u wish the chapter never ends.
u let if flow and see it go
it’s just wait the story goes.  
Colors seem to fade if u close your eyes
and u fall into a maze with a camera behind
in deeper in with my mind of yours.There are always something waiting for you.
Forever
memories,memories, always live in the shadow of my heart .
Mysteries ,Mysteries if only u knew.
Better seas better seas what I see is what I wnat to be, in all it's just another story for you
Even if I had a chance to we rather telling me and u.
I wouldn’t know where to start or how we should go.
Even if I realize, your words collide, disappear like sand in your head.
A little bit just a little bit.
I think I still believe in it.
Every now and then, when I close my eyes
I will feel the lonelyness but I know it’s not the end.
I see u know there’s more than words.Let the story live on in your heart.
Forever
memories,memories always live in the shadow of my heart .
Mysteries .Mysteries if only u knew.
Better seas better seas is what I see is what I want to be
In all it’s just another story for you.

Forever
memories,memories always live in the shadow of my heart .
Mysteries .Mysteries if only u knew. Better seas better seas what I see is what I want to be.In all It’s just the other story for u.
介个是朋友的姐姐听译的,可能有个别句子翻译的不准,不过大概都差不多了
[s:250].

终结者

最悪(;`皿`;)

精华
5
帖子
8489
威望
15 点
积分
9490 点
种子
53 点
注册时间
2006-9-11
最后登录
2023-6-25
发表于 2009-4-30 15:58  ·  上海 | 显示全部楼层
这个不得不顶你了

总体感觉听下来,还是英文版意境好

虽然我是英盲= =

精华
0
帖子
183
威望
0 点
积分
187 点
种子
8 点
注册时间
2005-6-14
最后登录
2024-1-30
 楼主| 发表于 2009-4-30 16:05  ·  辽宁 | 显示全部楼层
谢谢~~~~~~~~~~~~~

精华
0
帖子
3119
威望
0 点
积分
3312 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-11
最后登录
2021-11-12
发表于 2009-4-30 16:22  ·  上海 | 显示全部楼层
终于有这个的英文歌词了。。。感谢。。。

悟道者

机战+战国香蕉,我的最爱!

精华
0
帖子
27428
威望
1 点
积分
33566 点
种子
59 点
注册时间
2008-9-22
最后登录
2023-12-11
发表于 2009-4-30 16:35  ·  江苏 | 显示全部楼层
支持一下了           

精华
0
帖子
424
威望
0 点
积分
586 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-30
最后登录
2022-5-12
发表于 2009-4-30 16:57  ·  香港 | 显示全部楼层
u=you
希望lz能入鄉隨俗
改一下

征服者

maki

精华
18
帖子
6342
威望
10 点
积分
6600 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-9
最后登录
2022-10-31
发表于 2009-4-30 17:35  ·  上海 | 显示全部楼层
英语歌词的日语字幕

======================================

どんな物語も 辿り着くのは
そう 最後の言葉
微笑みとともに 全てが鮮やかに蘇る

ページを進めたくない と思っても
物語がずっと続いて欲しい と願っても
止められないの 必ず終わりが訪れる
それが物語りというもの

やがて色あせていき 目を瞑れば
迷路のようにさまようばかり
そこに 物語が輝きを失う場所
でも 心の一番深いところでは 
いつまでも何かが待っているわ

ずっと......
Memories Memories
いつも 私の心の中に
Mysteries Mysteries
あなたが知っていたとしたら
Fantasies Fantasies
目の前に 望んだ世界が...... だけど
あなたにとっては それはただの物語

もしも あなたと私の物語を書き直せたとしても
どこから始めればいいの?
どんな物語にすればいいのかしら...

言葉が 指からすり抜けて 消え逝く砂のように
見せかけのものだと気づいていても
でも少しだけ ほんの少しだけ 今でも信じていたいの

時折 目を閉じてみると
深い孤独を感じていたわ
だけど やっとわかったの これがおわりでないことが
言葉をもっと信じてもいいって
あなたの心の中で この物語が終わらないように

精华
0
帖子
424
威望
0 点
积分
586 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-30
最后登录
2022-5-12
发表于 2009-5-1 00:08  ·  香港 | 显示全部楼层
lz的歌詞中
有些英文的文法錯了...

I will feel the lonelyness but I know it’s not the end.
-----------------↑↑↑↑↑↑------------------------------------
不是lonelyness
是loneliness

精华
0
帖子
424
威望
0 点
积分
586 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-30
最后登录
2022-5-12
发表于 2009-5-1 00:10  ·  香港 | 显示全部楼层
下面是引用师匠★暗香疏影于2009-04-30 17:35发表的:
抄写下来的英语版日文字幕,第一句有个单词不认识,哪位神仙帮忙补补?

どんな物語も 着くのは
そう 最後の言葉
.......
這句嗎?

即使一個故事總是有辦法找到它的最後一句話。

轉載--翻譯網站

征服者

maki

精华
18
帖子
6342
威望
10 点
积分
6600 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-9
最后登录
2022-10-31
发表于 2009-5-1 00:13  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用小女神于2009-05-01 00:10发表的:

這句嗎?

即使一個故事總是有辦法找到它的最後一句話。

.......

呵呵,不是啦,我看得懂日文,就是一个单词不识,所以输入法里打不出来,走字低上一个山
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-20 14:42 , Processed in 0.179358 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部