大家说一下见过的最有趣的胜利pose

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 21:59 · 广东

6楼的记得那个全集的关键字吗?
我去搜搜看

cesia · 发表于 2009-4-29 09:40 · 广西

下面是引用seifer_lwl于2009-04-27 21:59发表的:
6楼的记得那个全集的关键字吗?
我去搜搜看

【TOV】テイルズオブヴェスペリア　決めゼリフ集
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4533076

081242xb · 发表于 2009-4-29 13:15 · 上海

对战斗结束时的台词特别有爱...但是有些看不懂...
呼叫日语达人翻译一下...

ユ「おとといきやがれ！」
エ「どうやっておとといに…」
ユ「真剣に悩むなっ！」

レ「この戦いに終わりは無い…」
リ「じゃあ置いてくわよ」
レ「あら切ない」

リ「敵に情けは無用よ」
ジ「とことんやりましょ」

リ「手加減なし？」
ジ「手抜いちゃ失礼でしょ？」

エ「敵を知り、己を知れば…えっと？」
レ「百戦あやかりたい？」
カ「何か違うと思う」

レ「よっ！千両役者！」
リ「っ…褒めても何もないわよ」
カ「ちょっと嬉しそう」

琴吹紬 · 发表于 2009-4-29 13:52 · 湖北

1.别再来了！（习惯表达法，意思是“别再来了”，字面意思是“到前天来”）
怎么样去前天.....
别纠结这个！

2.这场战斗永无终结……
那就把你丢这儿吧
好伤心

3.没必要同情敌人
一口气全干掉吧

4.没手下留情？
那样很失礼吧

5.知己知彼……那啥……？
想像百战？（跟“百战不殆”发音类似。あやかる和あやうかる）
不对吧

6.哟，牛B的***~（原意是名角，出色的演员）
你夸我也捞不到好处的
看起来有点高兴的样子呢

布酷不哭 · 发表于 2009-4-29 14:19 · 上海

紬紬摸头。。。。。。

081242xb · 发表于 2009-4-29 14:22 · 上海

知道台词意思再看感觉真好...
膜拜日语达人...

布酷不哭 · 发表于 2009-4-29 14:41 · 上海

下面是引用cesia于2009-04-29 09:40发表的:

【TOV】テイルズオブヴェスペリア　決めゼリフ集
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4533076

大叔出来时候字幕惊人啊

捷多 · 发表于 2009-4-30 08:27 · 湖北

大叔信者还是很多的......................

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 10:10 · 广东

愿有爱人事陆续翻译对白
特别是多人pose……
傲娇本来不是一千个不愿意摆pose的吗？
后来怎么就从了……

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-30 10:21 · 广东

愿有爱人事陆续翻译对白
特别是多人pose……
傲娇本来不是一千个不愿意摆pose的吗？
后来怎么就从了……

		自动登录	找回密码
密码			注册