带解说的字幕,有05旧版风格

cat_t · 发表于 2009-4-23 12:56 · 广东

這是FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN COMPLETE的字幕，當中加上註解而成解說版，版本為繁體中文版，簡體中文版
下載連結：http://www.shooter.cn/xml/sub/113/113338.xml

另附無解說版，版本為繁體中文版，簡體中文版
下載連結：http://www.shooter.cn/xml/sub/113/113340.xml

转自天幻roze兄

试了下发现,要使用TW那个文件才是正常的繁体中文,带解说,最后的二句话也有,什么克劳德纯爷们的台词没有了(太雷了)个人是觉得比SOSG那个好很多(雷诺他们跟亚祖他们的对话"原来你们也不被信任"才明白雷诺他们接不上话)
没玩过游戏的看字幕解释也能更好的理解剧情
今晚又可以再看一次了.

┾珈佰烈╃ · 发表于 2009-4-23 17:29 · 福建

支持了。。。记得当年看的也是上屏幕有注解的。。还是有注解的权威啊··

晨虎 · 发表于 2009-4-23 19:45 · 福建

那注解看着很乱，无注解的好多了。
这翻译比SOSG的看着流畅。

艾柯 · 发表于 2009-4-24 18:00 · 广东

感谢感谢，一直想找个好字幕的说:)

baobao21 · 发表于 2009-4-24 20:32 · 北京

克劳德纯爷们……还没看字幕的，不过要是看的时候发现这句非得喷了不成……

cat_t · 发表于 2009-4-24 22:18 · 广东

下面是引用baobao21于2009-04-24 20:32发表的:
克劳德纯爷们……还没看字幕的，不过要是看的时候发现这句非得喷了不成……

我当时用SOSG那字幕看优菲说 *** 跟克劳德纯爷们,真的是喷了...

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 22:28 · 香港

这字幕跟CHD的片..字幕快了1秒多..

aquaraider · 发表于 2009-4-26 10:19 · 澳大利亚

虽说字幕组是无偿的，但SOSG的字幕从去年开始确实有质量直线下降趋势……

cg潜水王 · 发表于 2009-4-28 20:19 · 广西

我看的那个MP4版本，在CG下的，尤菲竟说 “卧槽”.......

cat_t · 发表于 2009-4-28 20:33 · 广东

下面是引用cg潜水王于2009-04-28 20:19发表的:
我看的那个MP4版本，在CG下的，尤菲竟说 “卧槽”.......

你这个就是SOSG的
后面还有"克劳德纯爷们"

		自动登录	找回密码
密码			注册