[转原帖]3DM正式汉化360版生化危机5,4.20汉化进度播报~~~

电烙铁 · 发表于 2009-4-10 12:59 · 湖北

《生化危机5》汉化进度贴（4.20）

大家好，我是3DM生化危机5化组负责人ありのきみ。将由我为大家介绍《生化危机5》汉化进度情况。

本次汉化为execl官方汉化标准格式，文本1.38M（英语）。

以下是4月9-4月19日汉化进度，下次汉化进度更新日期4月22日（以后每2天更新一次，每晚8点以后更新）
现在文本汉化工作已经接近收尾，润色也全部完成。目前主要的工作是程序测试等内容

破解/解包：100%
翻译：100%（已下发的文本占总文本量） 100%（回收的汉化成品占下发总文本量）
润色：100%
程序测试：90%
汉化内容测试以及修正翻译错误：40%

我们的汉化组人员现在正在全力的投入到汉化进程中，相信以后的每次更新都会带给大家巨大的惊喜。希望各位会员继续支持3DM，支持汉化组

另：由于周末汉化组成员空闲时间比较多，所以进度较快。而工作日相对进度就会放缓一些，希望大家能够理解。

同时招聘翻译/美工若干

英文水平达到6级以上，要求熟悉《生化危机5》及本系列游戏历史背景，有较强中文功底

美工人员：

熟练掌握PS应用，包括图片处理，文字特效处理，通道等等。可适应大批量改图工作。

汉化人员方面：（目前参与汉化成员）

吉猪
ありのきみ
饺子***饭
CS
乐观***者
摇滚与咖啡
CQ

.

韩舞狂拽 · 发表于 2009-4-10 13:22 · 陕西

兄弟，无条件支持你！！！！！！！！！！
拜了！！！

jackieronan · 发表于 2009-4-10 13:24 · 河南

英语六级以上阿...........呵呵.要求不低.期待一下

啊卡迪亚 · 发表于 2009-4-10 15:09 · 上海

绝对是要支持的~啊~~

howe · 发表于 2009-4-10 15:12 · 上海

能熟练掌握PS 可否报名参与

惜朝 · 发表于 2009-4-10 15:19 · 北京

呃，开始了啊，不错不错。汉化这种费力不讨好的总是要精神支持下的

mynewmj · 发表于 2009-4-10 15:48 · 浙江

翻译：40%

不错.......................

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-10 15:59 · 北京

3DM,我就不说什么了。。。作为一个从3DH开始就追随此论坛的饭来说。。。

yagani_0 · 发表于 2009-4-10 16:12 · 辽宁

***！我很怀念！

yzcoldsun · 发表于 2009-4-10 17:54 · 江苏

能想到为生化5做点事情，心情很开心啊
我是摇滚与咖啡

		自动登录	找回密码
密码			注册