[求助]PS2出现这个屏幕是什么意思？帮忙翻译！

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-1 14:27 · 广东

　偶E文菜到家了，玩了这么久的PS2，还没搞清楚这个屏幕上的英文提示说的是什么！
　　GameSir上那位大虾E文水平好，帮偶翻译成中文！看看上面说的是什么意思？十万火急谢谢先！！

.

緋の鬼神 · 发表于 2004-11-1 14:29 · 上海

请放入PS或PS2的专用光盘

意思就是说你的是盗版或格式不对的盘

x-men · 发表于 2004-11-1 14:50 · 北京

好好补补英文了

火凤凰 · 发表于 2004-11-1 15:03 · 广东

please就是请
insert是插入
format是格式
disc是碟
or是或

就是说，要你插入一部Playsation或Playsation2来格式化磁盘

570501 · 发表于 2004-11-1 15:05 · 上海

下面是引用pharmanex于2004-11-1 3:03 PM发表的 :
please就是请
insert是插入
format是格式
disc是碟
or是或
.......

发现英语达人 [s:14]

魅月骑士 · 发表于 2004-11-1 15:06 · 上海

楼上上的解释很有一些翻译软件的精髓，赞一个...

570501 · 发表于 2004-11-1 15:07 · 上海

Play Station有游戏站没错吧？？？？

火凤凰 · 发表于 2004-11-1 15:09 · 广东

下面是引用570501于2004-11-1 3:05 PM发表的 :

发现英语达人 [s:14]

下面是引用魅月骑士于2004-11-1 3:06 PM发表的 :
楼上上的解释很有一些翻译软件的精髓，赞一个...

我的工作就是开发翻译软件，不学会机器思维怎么能误导群众？

真玻璃蔷薇 · 发表于 2004-11-1 15:13 · 河南

为什么不买50006的，中文界面多明了啊

kazape · 发表于 2004-11-1 15:58 · 广东

这种情况我也发生过
都是光盘的问题
换个好的就没事了
那都是些简单的E文，不明白查一下字典就可以了

		自动登录	找回密码
密码			注册