[业界]SONY继全球裁员1.6万后又一重大措施：冻结日本员工一年薪资

ayu555

这就是不给人活，恐怖啊！！！

lzjlz001

在亏的公司也不可能一年不发工资,当员工是义工啊,这翻译有问题吧

该用户已被禁言

应该是降工资吧。

lavos

下面是引用lzjlz001于2009-03-22 08:48发表的:
在亏的公司也不可能一年不发工资,当员工是义工啊,这翻译有问题吧

冻结一年即一年都不会涨工资，日本战后的工资体系是随着员工年龄的增长而增加工资。
SONY此举是为了不再出现裁员状况的被迫措施，这次冻结事件连带日本包括东芝日立可能也跟着这么干

凋零的忧伤

一年不涨工资能给翻译成冻结工资.......新浪什么时候成索黑了........

fatyme

SONY 真是大危机啊
会被打回原形吗？

高等数学

我是来看热闹的
“賃上”和“賃”都分不清楚的人们。。。。。
来看原文
ソニー初の賃上げ凍結、４月から１年間…急激な業績悪化で

　ソニーは１９日、一般社員の賃上げを４月から１年間、凍結する方針を明らかにした。


　通常の定期昇給（定昇）に相当する部分で、凍結はソニーでは初めて。管理職は年収で１０～２０％の賃下げを決めているが、急激な業績悪化を受け、一般社員の賃金抑制にも踏み込んだ。

　ソニーには、年齢などに連動して賃金が上がる定昇制度がない。各社員の役割や業績評価によって、昇給幅を設定し、毎年４月に基本給を改定しているが、今回はこれを見送る。

　年間一時金も、昨年実績の６・０か月（平均２２９万６０００円）から、４・０か月（同１５２万６５００円）に大幅に下げる。

　大手電機では、日立製作所や東芝、ＮＥＣなどが、定昇の実施を半年程度、延期する方針を明らかにしている。
（2009年3月19日19時05分  読売新聞）

funfive2002

凍結總比降薪好吧.....

elfboy

這個專號又來發新聞了。。。


冻结日本员工薪金一年

dreamsakura

薪金是指的奖金，不包括工资在内