JoJo黄金旋风汉化ing

jl100200 · 发表于 2009-6-2 00:22 · 山东

游戏还是不错的，呵呵

ketes831 · 发表于 2009-6-2 00:36 · 浙江

支持汉化 ·

无明子 · 发表于 2009-6-2 13:58 · 黑龙江

老大，是我没看懂你的话，下载了、刻盘了、日文的......

愿老大抽出时间完善补丁，其实若无时间汉化不完美也无妨，只要剧情能看懂就很感谢了！

非高 · 发表于 2009-6-2 16:19 · 浙江

纯语音算了，工作量大，一个动作游戏就不大动干戈了

首页是日文版ISO

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-2 17:44 · 广西

下面是引用非高于2009-06-02 16:19发表的:
纯语音算了，工作量大，一个动作游戏就不大动干戈了

首页是日文版ISO

如果就完成那些有画格的对话的话

最后会一头雾水的哦，当然只对没接触过原作的人来说肯定如此

相当没结尾一样，其实最后一段就是结尾

当然是语音和即时运算，应该是~

下面是引用无明子于2009-06-02 13:58发表的:
老大，是我没看懂你的话，下载了、刻盘了、日文的......

愿老大抽出时间完善补丁，其实若无时间汉化不完美也无妨，只要剧情能看懂就很感谢了！

制作合集吧，这样才不浪费
然后哪个ISO里有一个1G大小的垃圾文件来的

其实是500多M实际大小而已

这游戏我都4张了，不过都是合集，全部都塞有其他游戏和其他视频之类

非高 · 发表于 2009-6-2 18:20 · 浙江

还能指望完全没接触过JOJO的人来玩这个动作游戏啊？
其实这种没什么人顶贴的汉化，纯粹是我们忙里偷闲自娱自乐……

根据我在永恒传说汉化里加字幕经验，
无中生有的加字幕需要修改程序，工作量非常大，起码是CG动画加字幕工作量的1000倍，至少相当于重新破解汉化翻译一个差不多文字量的游戏。其他汉化组基本不会去搞这种东西的……

除非真是超有爱的rpg，一般动作游戏算了吧。
能把翻译润色搞得完善些已经足够了，
现在测试下来有些句子还是看不太明白。

看下邮件吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-2 20:44 · 广西

今天晚上就修改好回复

		自动登录	找回密码
密码			注册