[分享]Super Robot Wars W星组汉化版发布（更新1.1版）

该用户已被禁言

作为一个星组的友人，我为能做这个发布的工作感到高兴
祝愿星组的朋友们在为了国内广大的战犯造福的同时自身亦能够笑颜常驻
　
　
-------------------------------------------------------------------------

[终结]驶向无尽美好的明天~

说实话。。当我敲完这个 让人激动人心的标题后，我真不知道该如何给这个发布帖开头。

还是那句话吧：《超级机器人大战W》汉化版，星组出品！
　
　
　
　
汉化人员：

　　翻译：流龙马  我爱喵喵 Haro  阿刃 水瓶座 カエル 雨水 杀手云 林

　　润色：Haro 七色的废墟 バーニィ

　　测试：Haro Sonic0079 smileice 鸟神

　　美工：形象

　　视频制作：カエル

　　破解&程序：绝世爱笑 chyt
　
　
　　龙马，喵喵，haro还有W组的兄弟们，你们都辛苦了。

　　以上名单内，粗体字为W组主要核心成员，可以说，没有流龙马和喵喵的强大翻译，Haro的辛苦测试润色，就没有这么这种汉化程度的W！！

特别鸣谢：

　　1、感谢星组汉化组全体成员，感谢大家对W汉化作出的巨大贡献，W的完成是星组全体成员的汗水结晶。

　　08年， 组里主要战斗力都耗在W上了，还好有西索，烈火暴龙，宇宙世界的风的作品支持，不然08年里，星组还真不能拿出啥作品来。再次向各位兄弟说声，大家辛苦了。

　　2、感谢星组之家论坛管理层，论坛水军和许多不知名的网友，感谢大家在一年多对星组一如既往的支持。有时候一句简短的鼓励，都能让我们感动很久。。。

　　3、感谢在星组之家遇到服务器困难的时期，向星组伸出援助之手的 盒动力游戏社区，中国机战联盟，还有 火 同学。

　　4、感谢YJW议长师傅的支持，感谢爱笑的精神***--阿姆罗利，兄长般的关怀和帮助。
　
　
　
　　这次机战W的汉化，是由星组内新的团队完成，其中遇到了各种艰难困苦，现在终于拨开云雾见青天了。

　　在此，爱笑和大家终于可以对YJW师傅说一声：

“星组的传承由我们延续了下去，我们没有辱没星组这个荣耀的名字！”
　
　
　　星组的第四款机战系列作品汉化，《超级机器人大战W》汉化版，星组出品！

　　希望W超越OG系列汉化的水平，希望W能和OG，OG2，R一样。

　　能够成为日后更多机战游戏中文化的踏脚石，能够借此吸引更多高手和有志之士奉献自己的热诚和努力在今后做出更完美的作品，

　　让更多的机战能够跨越语言障碍进入更多中国玩家手中，

　　让更多中国玩家了解机战并不只是一款普通的战棋游戏、一款单靠画面吸引眼球的游戏、一款单纯描述正义最终战胜邪恶的游戏，

　　而是更能体味到机战漫长战事中所表达的：跨越国度、跨越星际、跨越时空的友情、热血、勇气、梦想、成长、爱、和钢之魂……

　　能更多地领略到机战系列的魅力、内涵和风采。
　
　　
　　
　　


----------------------------------三月十七日--------------------------------

　
　
　
　
　
《超级机器人大战W 星组汉化 V1.1终结完美汉化版》

W汉化版放出1个月了，大家都玩的差不多了吧。

今晚K也出来了。

并不要求大家还要继续玩该W 1.1版本，此版本就当大家的收藏了吧。

算是星组的诸位兄弟对W的一个负责的态度。


根据BUG帖里汇报上来的问题和错误，和将近1个月来的反馈。

今晚终于抽时间把W最后的那点小尾巴完结了。

感谢到星组之家反馈BUG和问题的网友

感谢Haro认真仔细的校对文本。

1  修正45话 凯对话死机BUG一处

2  补全部分图片汉化(存档处的图片，和战斗时的图片)，图片全汉化

3 修正错别字N处和翻译不通顺处


由于现在网上W汉化ROM流传的很广，不太容易区别V1.0 和V1.1版本。

区别的方法： 在新建存档的时候，给人物或者武器自定义名字时，请大家查看录入的汉字最后部分。

那里有说明。

W 1.0版本和 1.1版本的存档通用。

但是ROM对各种静态修改补丁，不一定支持。

OVER，就这么多吧～～


W V1.1版本的ROM 也更新到了W 1.0的发布帖内。


再次感谢大家对星组的支持。


PS:

haro对V1.1版本的说明


关于V1.1
这份虽然还不是原本计划中的完美版，但是2月14日发布的半成品由于测试不完全实在过多瑕疵，
结合了众多支持者的测试和检错，现在再次重新进行了一次战斗对话的检查，同时感谢鸟神和壮丁甲的润色，
当然，看过战斗对话的人也知道，全部搞定短时间是不可能的，而且还有其他项目开始了，望见谅了

总结改动如下：
1，修正部分KUSO剧情
2，从大众提交的意见基础上处理了错别字与语病，但战斗对话少数几个日文尚未除掉，不作多余辩解，请见谅
3，战斗对话进行了一次润色
4，修正一处死机BUG

这次w作为星组一次尝试和突破，结果虽然不能如愿以偿，但对于目前的新团队来说无疑是一次宝贵的经验，
这次不能得到所有人的支持，但很庆幸还是有人能认可我们的努力，
认可我们的作品，能用心去玩w机战，
对于我们来说，就没有比这更激励人心的了，谢谢各位支持者
　
　
　

　
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------



简体版下载（点我）

繁体版下载（点我）
　



　
　
http://www.8box.cn/feed/C00000_s_232987_1/mini.swf.

风刃闪

SF支持............................
稳习预备........
分流完毕
RF:http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -ab7e-0014221b798a/

☆ディタラ☆

支持。。。。lz我要妹子

晓C

LZ我要妹子= =。。。。。。。。。。。。。。。

shinji402

果然猜得没错，死死团祭祀日发布

无名神风

LZ快发妹子~~~~~~~~~~

风刃闪

LS几个有妹子的人别来这里要妹子
顺便






































































































LZ我要妹子!

绝霜

LZ看ID就知道毕生都是圣战日的中坚力量，怎么还能问他要妹子
你们真是的

jhgfd

星组各位辛苦了！期待机战D。。。。

skyqiling

进不去 你们能进去吗?