[原创]魔塔大陆2剧情,合成物品台词,夜对话,精神世界剧情翻译

该用户已被禁言

光是遊戲的名字已讓我很不爽了
都是某座的錯
把狗屎垃圾的名字拿來用
遊戲的名明明就應該是唯一的世界樹
BS某座

西门子

个人还是比较接受这个名字的..毕竟直接说成唯一的世界樹不这么大众化,反而直接说成魔塔大陆会更通俗易懂..毕竟整个有游戏就是在三个塔中展开的其实名字什么的,能反映出游戏的意境就可以了.....顺便猜疑3的主题....可能是资源的战争?毕竟第二塔已经先一步开创出新绿之大地..另外两个塔的不少人都可能会虎视眈眈吧.....


-------------------------分割线---------------------
1-6:故乡之诗

栗之森林(みくりの森)深处

珂珂娜(ココナ):这片森林很大呢.生长的这么茂密的森林还是第一次见.

克羅亞(クロア):是啊.,的确除了垻斯塔立亞（パスタリアシティ）外,就没有比着这里是更大的森林了.

克蘿潔（クローシェ）:哈啊…哈啊…

克羅亞(クロア): 克蘿潔（クローシェ）大人真的没有问题吗?

克蘿潔（クローシェ）:…不用担心!我…没事.

克蘿潔（クローシェ）:比起这个, 和雷克利斯(レグリス)会合的地方就是在,这森林中的被烧毁的小屋（（すみ）炭焼き小屋＜こや＞)吧.

克羅亞(クロア):是这样的.

克蘿潔（クローシェ）:那么快点去被烧毁的小屋（（すみ）炭焼き小屋＜こや＞)那里吧.

克羅亞(クロア): 和雷克利斯(レグリス)队长会合的(时间)是,cello月(チェロ月)满月的夜晚.
PS:在英文中cello有小提琴之意.

克羅亞(クロア):离满月还有一段时间.(这时间)我们就在瑠珈家吧.

克蘿潔（クローシェ）:…这样.

克羅亞(クロア): 瑠珈?怎么了?

瑠珈:啊…今天真走运!

克羅亞(クロア):…啊?

瑠珈:将将将----!看!拾到个dualrusutoru(デュアルストール)结晶!

克羅亞(クロア): dualrusutoru(デュアルストール)…结晶?

瑠珈:嗯!这可是稀有东西呀--.把这个卖了还可以赚点小钱呢---!

克蘿潔（クローシェ）:给我等一下…你…!

瑠珈:是,是的!?

克蘿潔（クローシェ）:把神圣的的dualrusutoru(デュアルストール)结晶就这么卖了什么的,你是怎么想的!?

瑠珈:诶…不是的,但是,(对我这些穷人来说)钱是比重要的,而且今天在这里…那个…

克蘿潔（クローシェ）:总之!只要我在这里就绝对不会允许这种不道德的行为.

瑠珈:是,是的….

克羅亞(クロア):那个,我想插句话…那个dualrusutoru(デュアルストール)结晶是用来做什么的?

瑠珈:男孩子不知道为好!/ 克蘿潔（クローシェ）:你不用去知道!

克羅亞(クロア):…是吗?那没什么了.

克羅亞(クロア):快启程吧.

众人的离开后.

???( 雅瑪莉葉(アマリエ) ):………

敏特区(ミント区) 瑠珈家

瑠珈:我回来了.

聆紗（レイシャ）:啊…瑠珈吗?你明天的准备…

聆紗（レイシャ）:…克羅亞(クロア)!?这几位,那个…朋友吗?

聆紗（レイシャ）:等一下. 瑠珈!?先说明白下(情况先)!

克羅亞(クロア):很久没见了, 聆紗（レイシャ）.

聆紗（レイシャ）: 克羅亞(クロア),欢迎回来.(你忽然回家让我)很吃惊呢.

聆紗（レイシャ）:本来计划是明天瑠珈全你那里的…

克羅亞(クロア):恩,因为我这里突然有紧急任务…而且现在还在任务执行期间.

聆紗（レイシャ）:啊是这样啊.不关怎么样欢迎回来.忽然回来还真的有点高兴呢.哈哈.

聆紗（レイシャ）:( 克羅亞(クロア)的)朋友也是欢迎光临.因为太突然了所以没有准备什么,非常抱歉.

克蘿潔（クローシェ）:不,没有这样的事情,能暂时寄住在这里真的十分感谢.

聆紗（レイシャ）:那个…

克蘿潔（クローシェ）:…是的.

聆紗（レイシャ）:那个,应该不是那位吧…

珂珂娜(ココナ):她是御子克蘿潔（クローシェ）大人!我叫珂珂娜(ココナ)

克羅亞(クロア):啊. 珂珂娜(ココナ)!

珂珂娜(ココナ):有什么关系,反正很快就会暴露了.

聆紗（レイシャ）:诶诶...

聆紗（レイシャ）:啊啊啊啊啊!!??

聆紗（レイシャ）:是这样啊....(要你)在这么残旧的家,真的万分抱歉.

克蘿潔（クローシェ）:没有这样的事.(这几天)就打扰了,多多指教.

珂珂娜(ココナ):多多指--教!

聆紗（レイシャ）:真可爱呢.是御子大人的随从吗?

珂珂娜(ココナ):不是的, 我是和克羅(クロ)一起住的.

聆紗（レイシャ）:啊...是这样!

克羅亞(クロア):啊.那个....我,去看看瑠珈(怎么样)了.

珂珂娜(ココナ):哈哈. 克羅亞(クロア)的话,总是做些让人容易误解的东西出来.

珂珂娜(ココナ):请放心吧聆紗（レイシャ）.我只是相当于(他的)妹妹而已.

聆紗（レイシャ）:是,是这样吗?也是呢,(年龄来说)也的确太小了.

聆紗（レイシャ）:那么,现在就去准备晚饭.虽然只是些粗茶淡饭.如果可以的话请慢慢享用.

克蘿潔（クローシェ）: 聆紗（レイシャ）.可以的话让我也来帮忙吧.

瑠珈家二楼.

克羅亞(クロア):...还是和以前一样呢.

瑠珈:那个人....讨厌我.

瑠珈:....所以,这也是没办法的事.

克羅亞(クロア):......

瑠珈:但是....

瑠珈:我,现在很幸福.因为有克羅亞(クロア)一直在(我身边)....

瑠珈:我喜欢....克羅亞(クロア).

晚饭过后.... 瑠珈家二楼.


克蘿潔（クローシェ）:呼...你家真的很厉害呢.原来,做饭是一件这么困难的事情.....

瑠珈:哈哈,(这个我)已经习惯了呢.

瑠珈:比起这个, 克蘿潔（クローシェ）大人居然也来帮忙真的吓了一跳.

克蘿潔（クローシェ）:有人情就要还这是最低限度的礼仪.决不是有感谢之意.

瑠珈:真的是太有意思了.

克蘿潔（クローシェ）:是吗?谢谢了.

瑠珈:是的!结果(为我们)增加了其他事情,这种感觉真好.

克蘿潔（クローシェ）:.....

瑠珈:啊...但,但是!那(道菜)烧焦的样子,不错是吧

瑠珈:反过来说还很好吃的样子.

克蘿潔（クローシェ）:...好了,到此为止吧.

瑠珈:…是?

克蘿潔（クローシェ）:刚才(拾的)……应该还没有用吧?

瑠珈:啊!?谁?

克蘿潔（クローシェ）:你啊.

瑠珈:…那个…和谁?

克蘿潔（クローシェ）:和我.

瑠珈:…啊,……啊啊啊啊!?真,真的吗!?

克蘿潔（クローシェ）:…?

瑠珈:因,因为…(居然能和)高贵的御子大人一起(使用…….)….这不是真的吧…太难以置信了…

瑠珈:那那那个…真的可以吗?

克蘿潔（クローシェ）:可以也好不可已也好,这也是没办法的事吧?

克蘿潔（クローシェ）:因为要在这么危险的处境中继续行动,如果不让(自己)变强一点的话…

瑠珈:…啊?

克蘿潔（クローシェ）:干?还是不干?

瑠珈:那,那个…(我)可能不怎么知道但是…

瑠珈:两个人一起使用……………(一般)很要好的(朋友)才会的吧…?

克蘿潔（クローシェ）:为什么呢?

瑠珈:因…因为…要两,两个人一起进浴室啊!?

克蘿潔（クローシェ）:我知道,就这点问题没有关系的吧?为了保护自己.

瑠珈:…也是呢.我明白了.

瑠珈:那么,(我)带你去浴室那里吧.

克蘿潔（クローシェ）:等一下!

瑠珈:是的?

克蘿潔（クローシェ）:衣服…想把它脱掉.

瑠珈:…是谁…呢?

克蘿潔（クローシェ）:不就是我嘛.我根本不知道脱这衣服的方法.

瑠珈:啊…啊啊啊啊!!

洗澡结束后.

瑠珈:那个...洗的真舒服呢!

瑠珈:啊.... 克蘿潔（クローシェ）大人(身材)真的很美丽呢!(我都)羡慕的不得了.

克蘿潔（クローシェ）:...这样真的会变强吗?

瑠珈:....哈,哈...

瑠珈:.....

克蘿潔（クローシェ）:.........

瑠珈:那,那个....!

克蘿潔（クローシェ）:怎么了?

瑠珈:已经到睡觉时间了吧?

克蘿潔（クローシェ）:...也是,明天要早起.

瑠珈:要(委屈)在这么小的房间里休息,真的很抱歉.

克蘿潔（クローシェ）:没关系,这也是没办法的事,只是在这里临时寄宿的话已经十分足够了.

瑠珈:是,是这样啊....

克蘿潔（クローシェ）:.....?

瑠珈:那么,我把灯关了,晚安.

克蘿潔（クローシェ）:恩,晚安.

第二天早上.

克羅亞(クロア):根据日历今天就是满月之日.是时候去被烧毁的小屋（（すみ）炭焼き小屋＜こや＞).

珂珂娜(ココナ):哦---!

克蘿潔（クローシェ）:.....

克羅亞(クロア):... 克蘿潔（クローシェ）大人...没事吧!?

珂珂娜(ココナ):真的!颜色很难看呢?

克蘿潔（クローシェ）:...啊!?没,没有,我没有事!只是有点(东西)太在意而已.

克羅亞(クロア):是这样...如果只是这样的话就太好了...

克羅亞(クロア):那么聆紗（レイシャ）我们先告辞了.

克蘿潔（クローシェ）:真的给你添麻烦了.

聆紗（レイシャ）:那里话.御子大人能在这里住(一晚)真的是太荣幸了.

聆紗（レイシャ）:而且还帮忙做晚饭....真的太谢谢了.

聆紗（レイシャ）:就像自己亲生女儿那样.

聆紗（レイシャ）:啊..对不起..说了这些失礼的话.

克蘿潔（クローシェ）:没有这样的事.

聆紗（レイシャ）:如果喜欢这里的话,欢迎在来.

克蘿潔（クローシェ）:谢谢(你的款待).

聆紗（レイシャ）: 瑠珈?你也一起去吗?

瑠珈:恩.

聆紗（レイシャ）:不要(去),因为太危险了. 克羅亞(クロア)他们可不是去玩的啊?

瑠珈:我知道!而且….

瑠珈:…我去那里和妈妈你没有任何关系吧.

聆紗（レイシャ）: 瑠珈!?真的很危险的,不要去!

瑠珈:为什么到这个时候还要阻止我!?没有问题的, 克羅亞(クロア)他会保护我的.

聆紗（レイシャ）:……

克羅亞(クロア): 瑠珈…这样好吗?

瑠珈:啊,对,对不起,没有问题的!走吧!

weikuo26

感謝分享~
看日本網站一堆人說AT3會出在P3上
如果是真的P3就必買啦~

sylphis

某明明是百合党却在这边从不公开表态，嗯嗯。像2代能到姐妹爱的程度已经不错了

afk777

我觉得还是直接学日语比较快捷一点，而且一学百用。。

白姬彼方

我想请教一下楼主。用什么来模拟的呢？电脑配置如何呢？我模拟的时候有些地点比如车站什么的地方卡的要命，而且贴图什么的几乎都分屏了，请问如何才能拿完美的模拟呢？

西门子

模拟方面的问题可以去这里.
https://bbs.luryl.com/viewthread.p ... amp;uid=&page=2

至于配置方面..至少是奔腾的E6400不然..请放弃....而且E6400的话也有20%的地方会卡...要95%流畅的话请用E8400...囧TL

sylphis

E7400似乎也基本不会卡了

西门子

1-8:重逢

瑠珈:我回来了.

聆紗（レイシャ）:欢迎回来!真快….

雷克利斯(レグリス):你,你是…!?

聆紗（レイシャ）:是你…

雅瑪莉葉(アマリエ):啊,!瑠珈!?

克羅亞(クロア):队长?…聆紗（レイシャ）?你们两是认识的吗?

雷克利斯(レグリス):…啊.已经是很久以前的话了…

聆紗（レイシャ）:想不到…会在这里和你再会呢.

珂珂娜(ココナ):等下, 克羅(クロ)!我们在这里会(打扰他们的),(我们)先上2楼吧…

雷克利斯(レグリス):很久不见了,你那么精神真的太好了.

聆紗（レイシャ）:…我一直都有留意,你在(大钟堂的)动态.现在是骑士队长了呢.

聆紗（レイシャ）:如果是你的话能一下子走到(这种地位)也是当然的吧.

雷克利斯(レグリス): …聆紗（レイシャ）.那个时候…

聆紗（レイシャ）:好了.比起这个话题…

聆紗（レイシャ）:说起来,那个孩子…就是新的”克蘿潔（クローシェ）大人”.

聆紗（レイシャ）:是一个好孩子呢.这段时间还帮我做家务活.

雷克利斯(レグリス):…是这样.真的有点意外呢.

聆紗（レイシャ）:…看样子,你好象对这个孩子了解不怎么深呢.

聆紗（レイシャ）:不过,这本来你就是这样的性格.

雷克利斯(レグリス):我啊,只是(负责)保护克蘿潔（クローシェ）大人的骑士队的队长而已.她的私生活(我无权利)过问.

聆紗（レイシャ）:…也是呢.

聆紗（レイシャ）:本来你就是这样子的人.那个人来带我走的那个时候也是.

雷克利斯(レグリス):前辈他…

聆紗（レイシャ）:他已经死了.在15年前因为保护自己的女儿.

雷克利斯(レグリス):…是这样.

聆紗（レイシャ）:不过(情况)还可以,这次好像只是一个偶然的碰面.

聆紗（レイシャ）:我一直都在想…下次在和你碰面的时候,就是你来杀我的时候.

雷克利斯(レグリス):不可能的!这样的事情我是不会做的.

聆紗（レイシャ）:如果是这样的话?…你又会…

聆紗（レイシャ）:…收到把我灭口的命令的话…

雷克利斯(レグリス):…

雷克利斯(レグリス):那个女孩叫瑠珈…吧.

聆紗（レイシャ）:恩.一个和我没有血缘关系的孩子.是我我收养她的,

雷克利斯(レグリス):这孩子,就是那个时候的…

聆紗（レイシャ）:…是的.在恵那宫殿的时候被托付的女儿.

雷克利斯(レグリス):长大了呢.

聆紗（レイシャ）:…多亏了你呢。

聆紗（レイシャ）:…

雷克利斯(レグリス):怎么了?脸色很难看.还有什么问题吗?

聆紗（レイシャ）:那件事听说了后,我很明白.

雷克利斯(レグリス):这是什么意思…

聆紗（レイシャ）:你们到现在为止还在找这个孩子吧?
     
聆紗（レイシャ）:就算这次不同,反正还是会有…你以外的人来带她走的吧!不是吗?

雷克利斯(レグリス):你在说什么啊!冷静点!

聆紗（レイシャ）:因为你…一定会向大钟堂的高层报告的吧.我们好不容易才能安稳在这里生活.

聆紗（レイシャ）:我已经受不了了!要带走的话就带走吧!

瑠珈:妈…妈…

聆紗（レイシャ）:虽然说这是我自己决定的,但是真的很辛苦….说实话真的没有想过要这么久.

聆紗（レイシャ）:我和那个孩子一起…辛苦也是没有办法的事…

瑠珈:这…这么说…我只是个负担而已…?

聆紗（レイシャ）: 瑠珈!你…

雷克利斯(レグリス):等下, 瑠珈.先冷静下来听(我们)解释.

瑠珈:也是呢.,所以到现在为止一直对我那么冷漠呢.

瑠珈:我被妈妈你讨厌了呢.

瑠珈:这也是呢,我是别人的孩子.而且还是个没人要孩子的话…这也是当然的呢…诶诶!

聆紗（レイシャ）: 瑠珈…话…不是的,对了….今天时间不早了先休息吧.

聆紗（レイシャ）:等明天,冷静点了我在(解释给你听).

瑠珈:够了!!我不想听任何的解释!

瑠珈:到现在为止(你对我的态度)已经十分(能说明了).

聆紗（レイシャ）: 瑠珈…

瑠珈家二楼.

雅瑪莉葉(アマリエ)：…瑠珈?怎么了?

瑠珈:啊…对,对不起呢!嘿嘿…

雅瑪莉葉(アマリエ)：…脸色不好呢?

斯普（スープ）：普普~?

瑠珈:没有那样的事-!

瑠珈:比起这个雅瑪莉葉(アマリエ),对不起呢.因为我…明天早上要坐头班电车出去一下.

雅瑪莉葉(アマリエ)：啊!?发生了什么事?

瑠珈: 雅瑪莉葉(アマリエ)一直都是很悠闲的人呢!

雅瑪莉葉(アマリエ)：…

雅瑪莉葉(アマリエ)：看来真的发生了什么呢?你如果不介意的话可以告诉我吗?

雅瑪莉葉(アマリエ)：恩…是这样啊. 瑠珈不是这个家的亲生孩子啊.

瑠珈:嘿嘿…像是这样呢.

雅瑪莉葉(アマリエ)：没有事的---.因为这也是常有的---!

瑠珈:不会的不会的.

瑠珈:所以我很想知道自己到底是谁.

雅瑪莉葉(アマリエ)：所以要做头班电车去恵那(エナ)宫殿那里…这样的吧.