?帝是否去年全國大賽亞軍? 還是只是關東大會亞軍?

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-20 17:39 · 上海

我已经找到了，我是从一个付费网上下的，文件被压缩的。不知道这里怎么上传？
DS兄给的画面翻译不好，只翻译了亚军，我下载的页面就翻译成全国亚军

海棠 · 发表于 2004-10-20 17:40 · 上海

那就是翻译问题了。。。找日本原版才是王道

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-20 17:43 · 上海

我在其他网站也看到过，翻译的大致分2种，一种只翻译成亚军，另一种翻译成全国亚军。并没有看到翻译成关东亚军的版本，毕竟关东亚军是六角，这个在漫画里已经交代过了。

海棠 · 发表于 2004-10-20 17:49 · 上海

我的那本漫画居然翻译说六角中是去年决赛冠军。。。>_

海棠 · 发表于 2004-10-20 17:52 · 上海

如果冰帝是全国大赛亚军的坏名气自然不比立海大差，但是从介绍和对话还有剧情中双方的差距太大。。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-20 17:57 · 上海

下面是引用海棠于2004-10-20 5:52 PM发表的 :
如果冰帝是全国大赛亚军的坏名气自然不比立海大差，但是从介绍和对话还有剧情中双方的差距太大。。。

老大，你不要忘了，立海大是关东6连霸，全国2连霸，冰帝可能只去年是全国大赛的亚军，那可差太多了。
篮球飞人里山王工业不是被说的超强吗？海南看上去和他们差一大截，结果海南却成为了全国亚军啊。

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-20 17:58 · 上海

[quote]下面是引用海棠于2004-10-20 5:49 PM发表的 :
我的那本漫画居然翻译说六角中是去年决赛冠军。。。>_

海棠 · 发表于 2004-10-20 17:59 · 上海

下面是引用vieriitaly于2004-10-20 5:57 PM发表的 :

老大，你不要忘了，立海大是关东6连霸，全国2连霸，冰帝可能只去年是全国大赛的亚军，那可差太多了。
篮球飞人里山王工业不是被说的超强吗？海南看上去和他们差一大截，结果海南却成为了全国亚军啊。

既然冰帝那么强，在青学介绍时就不可能那么简单，短短的一句去年都大赛我们就载在他们的手里。。。。。。>_

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-20 18:00 · 上海

不过篮球飞人里的海南在全国还是很强的，连续2年都进4强。
但是和山王工业可差多了。

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-20 18:04 · 上海

前面又到付费网站上下了前面我贴的图那一集，结果证实了忍足是3年级。
看来DS给的网站翻译有问题啊。那个冰帝是去年的全国亚军也不翻译清楚，只说是去年的亚军
还是付费网站可靠点。

		自动登录	找回密码
密码			注册