[投票]ACE COMBAT PS2系列最感动的RADIO台词（一人一票，对应内容在一楼）{目前看来

永濑萤

ACE COMBAT 4 MISSION 06 INVINCIBLE FLEET
FRIEND
O'er azure skies and emrald plains
在苍蓝的天空和翠绿的平原
Where freedom and justice prevail
自由和正义遍布四处
With courage and strength
带着勇气和坚强
We'll fight to the end
我们将战斗到最后
For liberaty in our land
为了祖国的解放
Ho-wee~

ACE COMBAT 4 MISSION 18 MEGALITH
FRIEND
So did we win the war?
我们赢下战争了吗？

AWACS
I don't know.
我不知道。
History determines the winner.
历史会对这个冬天作出判决。
But there's one thing I can say for certain.  
但有一件事情我可以肯定。
Heroes really do exist.
英雄确实是真实存在的。
We've just seen one,and now he's coming home.  
我们刚刚就看到了一位，他现在正要回家。


ACE COMBAT 5 MISSION 17 JOURNEY HOME
AWACS Thunderhead   
Don't give up, Chopper! Keep trying! Chopper!
别放弃，CHOPPER！继续试！CHOPPER！

Chopper
Heh heh...I'm gonna miss that voice.
嘿嘿……我会怀念这个声音的。

Nagase & Grimm
Chopper!
CHOPPER！


ACE COMBAT 5 MISSION 27+ THE UNSUNG WAR
Nagase  
I see light to the east...morning's coming.
我看到东边亮起来了……黎明到了。

Grimm
Our night flight is over.
我们的夜间飞行结束了。
I can't wait to see it. The most beautiful sunrise ever!
我简直等不及去看。那最美丽的日出！

Snow   
And the sun will continue to rise, now and forever.
太阳会继续升起，从现在直到永恒。


ACE COMBAT 5 MAIN THEME
When history witnesses a great change,
当历史经历了巨大的变迁
Razgriz reveals itself...
RAZGIRZ现身了……
First, as a dark demon.
一开始，作为一个黑暗的恶魔。
As a demon,
作为一个恶魔，
it uses it's power to rain death upon the land,
它用自己的力量将死亡散布大地。
and then it dies.
然后它死了。
However, after a period of slumber,
但是，经过漫长的沉眠，
Razgriz returns...
RAZGRIZ回来了。
This time...
这次……
As a great hero.
作为一个伟大的英雄。


ACE COMBAT ZERO MISSION 03
Pixy
We will survive, Galm 1!
我们会活下来的，GALM 1！


ACE COMBAT ZERO MISSION 10
Pixy
Time to dive into the fireworks.
是时候冲入焰火之中了。


ACE COMBAT ZERO MISSION 12
Pixy
This is where we go our separate ways.
是我们分道扬镳的时候了。


ACE COMBAT ZERO MISSION 18
Pixy
You and I are opposite sides of the same coin.
你和我就像同一枚硬币的两面。
When we face each other,
只有当我们相互面对时，
we can finally see our true selves.
才能看清真正的自己。
There may be a resemblance,
也许有许多地方相似，
but we never face the same direction.
但我们从未面对相同的方向。


ACE COMBAT ZERO MAIN THEME
Pixy
Yo, buddy, you still alive?
哟，伙计，还活着吗？



目前能想到的，比较能让人有所感动的就是这些，如果有什么重大遗漏的，提醒咱一下。
另外，凡是在这里捣乱说最感动的是XXX CRASHED！ XXX SHOT DOWN！ 这些的家伙，虽然我还得翻译AC 5的RADIO，没有多少时间，但是请收下我最诚挚的鄙视。
还有，投票的对象是RADIO，凡是非即时演算的过场CG等，全部不在范围内。.

黎明使者

先把沙发拿下……
然后，送AC 4大合唱一票~

popcoke

板凳！！！先拿下。。。。。。

"Time to dive into the fireworks." 最喜欢这句......当时随着这句话看着咱的白雕从高空俯冲下来,咱真的***......

其实咱也很喜欢AC5里CHOPPER这一句:"Forget about it! If he is the captain, then he should start trash talking like a real captain!"

zhrwk

都是英文,欺负我们农村来的孩子啊

delphis

Nagase

I vowed to myself that I would never lost another flight lead...

And that's kept me flying up to now. So please...

Please, Blaze, let me fly as your wingman just a little while longer.


Yellow 13

Yellow 13 here. Has anyone seen 4 get out?

永濑萤

下面是引用delphis于2009-02-03 00:45发表的:
Nagase

I vowed to myself that I would never lost another flight lead...

And that's kept me flying up to now. So please...
.......

偶被告白时不感动……尤其是KEI的这种别扭告白……
然后，YELLOW 4被弄下来时……我是一点不感动，很爽的……同时还在碎碎念：“让你无敌，让你能抗，让你躲！”

code.v

Don't give up, Chopper! Keep trying! Chopper!
别放弃，CHOPPER！继续试！CHOPPER！

Chopper
Heh heh...I'm gonna miss that voice.
嘿嘿，我会怀念这个声音的。

Nagase & Grimm
Chopper!
CHOPPER！


这个后面管制机在说话在加上就完美了...

kyosquall

ACE COMBAT ZERO MAIN THEME

我選的這個，雖然簽名是M18的...
T_T但是這句Yo buddy。。。還是讓我淚目了

永濑萤

下面是引用kyosquall于2009-02-03 02:08发表的:
ACE COMBAT ZERO MAIN THEME

我選的這個，雖然簽名是M18的...
T_T但是這句Yo buddy。。。還是讓我淚目了

嗯，我知道你***……

PS：看咱签名~哼呵哈~

zy3618

このV2で全てを『ゼロ』に戻し
次の世代に未来を託そう