MGS3为何没人汉化呢?

adsl95 · 发表于 2009-1-4 19:44 · 天津

甚磨原因呢?
字库无法破解吗?
亦或麻烦?.

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-4 20:05 · 黑龙江

　　汉化？！你说得可真轻松！

　　俗话说得好：“上边儿动动嘴儿，下边儿忙断腿儿”！

　　“官方汉化”（繁体中文化）现在看来已经是不可能了，因为他们把绝大部分的精力都集中在了 PlayStation 3 游戏上面了。（连广大电脑玩家最最期盼的“潜龙谍影 3”移植到电脑上都没做，你还指望着他们能给你“汉化”？！）

　　至于“民间汉化”嘛，一个字：

　　钱！钱！！钱呐！！！

　　“有钱能使鬼推磨”！

　　不给钱，人家凭什么给你干活？！

　　因为现在可是“市场经济”，社会竞争何等激烈，人们的生活压力和工作压力又有多么大！

　　民间那些做“汉化”的人几乎就是在“义务劳动”。但是他们每天除了“汉化”就不做别的事情了吗？！他们也要上学，也要上班，也要工作，也要***，最关键的一点：他们也需要休息！

　　民间做“汉化”的人几乎就是在利用自己的业余时间来汉化游戏，有的甚至牺牲了自己正常的休息时间！

　　更何况“民间汉化”在咱们中国一直就处于一个非常尴尬的地位：不合法！

　　再有，咱们 A9VG 论坛和“谍海游龙”论坛不是都已经有了“潜龙谍影 3”的“剧情影象”下载了吗？既然已经在“剧情影象”里面翻译了，谁还会去做“费力不讨好”的事情呢？！况且，你得保证一个游戏汉化完成并在市面上出售时有利润可赚！

　　所以，再次向那些辛勤工作的无偿义务汉化者致敬！

蝙蝠侠 · 发表于 2009-1-5 01:47 · 广西

估计等PS2的模拟器成熟里以后才有希望，现在这个条件，难度不小。

adsl95 · 发表于 2009-1-5 19:11 · 天津

下面是引用蝙蝠侠于2009-01-05 01:47发表的:
估计等PS2的模拟器成熟里以后才有希望，现在这个条件，难度不小。

可以用HDL测试呀......

睡天使 · 发表于 2009-1-7 11:24 · 福建

对于一个已经出过剧情电影的ACT类型游戏来说,出个汉化是完全没必要的= =
因为一般在你操作的过程中,是没有剧情的= =剧情部分基本都集中在了步话机和过场动画里~~~~~~~所以有剧情电影足够
另外,我想还没有人看不懂MGS3的菜单吧,现在英文普及,看菜单也能看的大概,日文里也有汉字,而且意思相差不远,更是没问题了= =

adsl95 · 发表于 2009-1-7 14:20 · 天津

下面是引用睡天使于2009-01-07 11:24发表的:
对于一个已经出过剧情电影的ACT类型游戏来说,出个汉化是完全没必要的= =
因为一般在你操作的过程中,是没有剧情的= =剧情部分基本都集中在了步话机和过场动画里~~~~~~~所以有剧情电影足够
另外,我想还没有人看不懂MGS3的菜单吧,现在英文普及,看菜单也能看的大概,日文里也有汉字,而且意思相差不远,更是没问题了= =

对讲机的对话CG电影的不全,例如记录存档后和那个女的的对话,有几条还挺搞笑的~
我只看的懂日文......

地狱傀儡师 · 发表于 2009-1-7 15:46 · 山西

就是出了会有人掏钱买么？能够了汉化的成本么？

zy3618 · 发表于 2009-1-9 02:30 · 吉林

KONAMI的游戏文本（就是管游戏字幕的文件我也不知道具体叫什么）均无法破解就是这个原因

		自动登录	找回密码
密码			注册