PSP版魔王再临的搞笑台词。

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-13 20:23 · 江苏

魔王再临确实要比前作多了很多趣味，连些台词都很有意思，我稍微举点例子，抛砖引玉，博君一笑。
  某关，张天师、真田小队长和直江美少男战士组队打某猿，张天师提议“我们喊个口号吧——黄天之世！”直江立马回应“好！黄天……啊，不对！”。
  某关，我方将领一再要求妲己投降，直到最后一刻，她才同意“OKOK，我真的投降了，要煮要烧随你们的便吧”。
  某关，小生源义经遇到德川乌龟，自报名号，老乌龟说“靠，我真见鬼了”。（两人不是一个时代）
  再某关，无敌大叔左近遇到本多高达，“我真不想和劈蜻蜓的大叔打呀”（左近被暗荣刻画得超赞！）

待续，想到以后再补充。

.

rjc0110 · 发表于 2008-12-13 20:29 · 江苏

阁下说得很搞笑~~~~~~~~~

可惜我已经快看不出原话是什么了~~~~~~~~

这可以让我当成同人文了~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-13 20:32 · 江苏

嗯，我没有照原文翻译，义译了一下，比较好玩。

rjc0110 · 发表于 2008-12-13 21:14 · 江苏

标题有误，因为已经被你加工了~~~~~~~~
那你可以改下标题，另起炉灶~~~~~~~~~~~
写几篇关于本作的YY文啥的~~~~~~

我还是喜欢原文~~~~~~~~~~~

harrychan · 发表于 2008-12-13 21:14 · 香港

完全看不懂對話中非中文字體的路過~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-13 21:18 · 上海

某关，我方将领一再要求妲己投降，直到最后一刻，她才同意“OKOK，我真的投降了，要煮要烧随你们的便吧”。

邪马台的

某关，张天师、真田小队长和直江美少男战士组队打某猿，张天师提议“我们喊个口号吧——黄天之世！”直江立马回应“好！黄天……啊，不对！”。

长谷堂地图北侧时

shinobi尹 · 发表于 2008-12-15 17:43 · 天津

翻译是不会有原文的~~~~

米兰祭 · 发表于 2008-12-15 18:35 · 江苏

直江小弟真是太可爱了捏一把我还没拿到手呢气愤
真想快点玩到了啊

		自动登录	找回密码
密码			注册