A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1991|回复: 3

日文的請進....

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
21
威望
0 点
积分
23 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-22
最后登录
2020-1-1
 楼主| 发表于 2004-10-6 23:24  ·  香港 | 显示全部楼层 |阅读模式
小弟买了的罪与罚的CD
其中Track 6 是用中文唱的
但听不出是什麽
cd盒里的歌词是日文的......
想各位大人帮忙翻译中文

歌词
http://51bak.com/getfile.aspx?id=24313&yz=41361783

谢谢!!!




[s:25]  [s:25]  [s:25]  [s:25]  [s:25].
该用户已被禁言

精华
0
帖子
21
威望
0 点
积分
23 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-22
最后登录
2020-1-1
 楼主| 发表于 2004-10-6 23:27  ·  香港 | 显示全部楼层

歌词

不能上載附件~~~ [s:20]

精华
5
帖子
5891
威望
3 点
积分
5950 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-9
最后登录
2011-2-27
发表于 2004-10-7 08:16  ·  浙江 | 显示全部楼层
歌词:
いつも あなたのこと 考える度に
每一次想起你,

胸の奥がキュンと 音(を)たてている(の)
我的心跳都会不由自主地加速。

窓の 外眺めて 風に揺られてる
眺望着窗外,任微风迎面拂过,

思いの一つづつ 掌にのせて
我将一份份思念盛放在掌心之中。

甘い 夢の中で 抱きしめられながら
我被这甜美的梦想所拥抱。

どこに 行く時も いつも側にいるわ
不管去往何方,这份思念都将与我同行。

思い 数えても 数え切れないほど
无法记数的这份份思念。

あなた 届けたい この気持ちをすぐに
真想立刻就将我的心情传递给你。


自己翻的,见笑了。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
21
威望
0 点
积分
23 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-22
最后登录
2020-1-1
 楼主| 发表于 2004-10-8 09:31  ·  香港 | 显示全部楼层
先多謝無月兄 [s:25]  [s:25]  [s:25]  [s:25]



但好像有些不同

己上傳 MP3 (5.51MB)
http://51bak.com/getfile.aspx?id=25343&yz=2734235
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-21 10:19 , Processed in 0.148205 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部