[问题] “森神马”在"中文版"中的翻译是什么啊？

zx79 · 发表于 2008-11-20 15:44 · 上海

一直想刷马，但又不知道森神马在中文版中的翻译指的是哪匹马
很困惑，请帮忙指导一下!

.

川口 · 发表于 2008-11-20 16:09 · 江苏

森罗万象,神采飞扬

sunjian · 发表于 2008-11-20 17:08 · 上海

其达观的双瞳收尽着森罗万象，而身躯则拥有神采飞扬的气息

小头土匪 · 发表于 2008-11-20 19:14 · 辽宁

晕后半句不是身体藏有神秘力量吗？？？？？？神采飞扬？？？？郁闷

zitong200 · 发表于 2008-11-21 17:21 · 重庆

还是国人自己归纳的听着顺耳：瞳纳森罗万象，周身神气袭人。。。。。

cxd7865 · 发表于 2008-11-21 17:48 · 四川

楼上的人都没有理解楼主的意思，不是翻译成中文，是在中文版里面对应的什么？
我也同问

十三翼天使 · 发表于 2008-11-22 02:01 · 云南

就是2楼说的那样了。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-24 01:38 · 湖北

说实话森罗万象我到是有几匹也没见5级有多好啊？？

难道是森罗万象,神采飞扬在一匹马的说明身上？

而身躯则拥有神采飞扬的气息这句话我从没见过呢?

谁有马研究的地址,发个,我想研究下...

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-24 02:56 · 湖南

下面是引用sunjian于2008-11-20 17:08发表的:
其达观的双瞳收尽着森罗万象，而身躯则拥有神采飞扬的气息

正解。
森罗万象+神采飞扬

无需怀疑，中文版的的确如此。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-24 23:06 · 湖北

刷马难道非要在修罗里才刷的到吗??? 跟几星有无关系??

		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题] “森神马”在&quot;中文版&quot;中的翻译是什么啊？