[统计]关于一些名称翻译

bbbbbb2 · 发表于 2008-11-9 07:31 · 北京

游戏快到了，马上就能写攻略剧情鸟

不过在其过程中有名称翻译的问题，是不译还是音义呢？ [s:256]
不译大家都知道是啥，如果翻译就举几个例子吧~
Nathan Hale---内森.希尔
Chimera---奇美拉
Goliath---歌利亚
Angel---天使
等

大家要哪一个？（勿战，谢谢~）

.

mai.k · 发表于 2008-11-9 07:54 · 广东

支持译名,加上中英对照表就完美了

话说SCE居然不出中文,好像失落之后的第一方大作就这个没中文了

lchanga · 发表于 2008-11-9 09:16 · 加拿大

Nathan Hale---光头老
Chimera---异型
Goliath---机器虫
Angel---母体

＜死神＞ · 发表于 2008-11-9 11:24 · 上海

PS3游戏评测里抵抗1评分的帖子中名称中翻英都有的

led0020 · 发表于 2008-11-9 12:41 · 广东

英文的比較開心~~~中文~~各地翻譯都不同

		自动登录	找回密码
密码			注册