[蛋蛋]第五集的一句台词问题

-saber- · 发表于 2008-11-7 23:13 · 河南

そんな私が人な　　　幸せを得ようとした。
20分钟处，感觉这几句台词很有感觉·······但空白那块没听出来。
有请高人。.

weaponmaster · 发表于 2008-11-7 23:19 · 内蒙古

啊？有这句么？…………

バーバリー · 发表于 2008-11-7 23:20 · 日本

わたしは超兵　戦うための存在　そんな私が人並みの幸せを得ようとした　これはその罰ですか　大佐！

xin2 · 发表于 2008-11-7 23:25 · 广东

看熟肉不就一清二楚了。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-7 23:33 · 香港

下面是引用バーバリー于2008-11-07 23:20发表的:
わたしは超兵　戦うための存在　そんな私が人並みの幸せを得ようとした　これはその罰ですか　大佐！

英靈敬禮!!!!!(吊鼻水狀)

weaponmaster · 发表于 2008-11-7 23:33 · 内蒙古

中间那几个是“のみの”吧，果然是超女说的
“只有人才有的幸福”

-saber- · 发表于 2008-11-7 23:36 · 河南

原来如此，人並み啊。
多谢。

不过最后好像是
これはその罰なのですか　

バーバリー · 发表于 2008-11-7 23:42 · 日本

ひとなみ
人並み

weaponmaster · 发表于 2008-11-7 23:45 · 内蒙古

我错了，我竟然脑内补完到多了一个假名……
确实是ひとなみ，我听成ひとのみの

バーバリー · 发表于 2008-11-7 23:48 · 日本

要是人のみの
不就成了只有人才能获得的幸福了

		自动登录	找回密码
密码			注册