- 精华
- 2
- 帖子
- 498
- 威望
- 3 点
- 积分
- 624 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-12-29
- 最后登录
- 2018-1-6
|
严禁转载
首先是废话：本汉化项目早已经终止，我不接受任何 bug 汇报，汉化补丁也不会再有更新。这个版本中仍存在一些问题，请详细阅读下面的使用说明。
使用本补丁后果自负。
--------------------------------------------------------
Nintendo GameCube
The Legend of Zelda - The Wind Waker
塞尔达传说 - 风之杖
简体中文补丁 鼯鼠工作室 / 漫游汉化组 2007-2008
--------------------------------------------------------
内部测试 2008.01.03.1
生成日期 2008.01.21.1
翻译: Aerith，yak，Ph，用电器，阿宝，Hence，HyperIris，偏翔，灰米
校对润色: HyperIris，Aerith，Ph，poxpam
测试: antsZ，chj0524，HyperIris
美术: 渡三，胡里胡涂，HyperIris
程序: HyperIris
--------------------------------------------------------
测试补丁内容:
1 全游戏文本 100%
2 大多数的图片（80%以上）
3 游戏隔行逐行扫描提示
4 系统错误提示
--------------------------------------------------------
使用方法:
1 请确保使用的是正确dump的游戏iso(gcm), 文件尺寸
1.35 GB (1,459,978,240 字节)
2 请在运行补丁程序程序前备份游戏iso.
3 运行补丁程序, 如果iso特征数据通过检测, 将应用补丁.
4 目前有三种运行游戏的方法:
a: 模拟器, 速度非常慢
b: BBA and PSO 1+2, 这是最推荐的, 补丁压缩包中带有
psoload和支持100M网卡连接速度的stream程序, 使用
方法祥见bba.txt
c: 刻盘, 这与正常NGC刻盘玩游戏没有区别.
--------------------------------------------------------
内部测试版汉化补丁已知问题
1 有部分选项光标位置错位
2 开始游戏 图片错
3 新建/读取记录 图片错
4 不能确定游戏中神语是否正确显示，等待测试
5 抢劫炸弹情节，第二次登船的密码请使用日文原版游戏通过
--------------------------------------------------------
游戏先天Bug
1 本游戏存在致命Bug，游戏中请避免！！！！！
Bug详解：在大海中获取三艘船那个黄金三角碎片海图的时候（应该是第五个），
如果击沉了那三艘船但是没有进行打捞，此时退出游戏或者离开这片海
域，有可能再也无法打捞到海图，导致主线剧情无法继续。
解决方法：1 进行此剧情前存档！
2 务必在确定已经打捞到海图之后才能存档！
GameCube 使用 BBA 玩 iso 的方法。
详细请参考压缩包中的 bba12.txt 和 bba3.txt。
我已经尽所能把详细步骤整理下来。如果有疑问也不要问我了，谢谢！
补丁下载地址：
zelda_tww_chs_patch.rar. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2008-11-3 11:48 · 加拿大
