认真体验了一下合金系列英文配音,S***配音最差

lincolnboy · 发表于 2013-7-5 09:12 · 重庆

昨天MGS3又翻出来玩儿,除了S***的配音,其他角色如The Boss 和 Camble上校,Ocelote都非常的好.
S***的配音感觉很假,说话没有什么声调和语速的变化,感情带入非常浅

再品味了一下日语配音,实在是太优秀.可惜日语语音从外国人口中发出来,确实有些不太***....

guyverwang · 发表于 2014-3-17 23:52 · 北京

YIN水机发表于 2013-7-5 23:55
谁说3里没坎贝尔的一枪打死OCELOT你就听见他的声音了

Time Paradox以及捉猴。

volotion · 发表于 2014-3-17 22:59 · 辽宁

听大冢给斯内克配音总会联想到巴特，太深入人心了。

yododono · 发表于 2014-3-17 17:48 · 北京

一群美国人说日语，怪异。所以mgs系列一直买美版。

任滚滚 · 发表于 2014-3-17 17:33 · 江苏

欧美式的大片剧情，你去听日语？搞笑

leon_31886 · 发表于 2014-3-17 16:04 · 江苏

sortxl 发表于 2013-7-7 08:05
同意，大部分小品级的桥段明显的日式风格，英配感觉比较怪，而MGS4偏偏很多这种桥段 ...

其实这基于日本人演戏的风格来做的各种话语停顿很长一句话各种语气转折欧美人根本不会这样所以听英配的总觉得讲话超慢没感情说到底还是日本人的游戏呀

鸡蛋饼 · 发表于 2014-3-14 11:06 · 上海

吐槽一下4代里哦他控的英语配音，一点感情都木有！

小栗旬 · 发表于 2014-3-13 18:16 · 上海

如果非要选我还是喜欢英语

fukurou · 发表于 2014-3-13 18:15 · 浙江

反正我一直觉得美版配音很棒，那种沧桑感非常有感觉，大冢的配音倒是觉得很一般，5代换人真心残念……………………

ambacl · 发表于 2014-3-13 16:50 · 广东

当时MGS4，BB真的是找的大塚周夫，就是大塚明夫的老爸来配的当时我就喷了，小岛你好嘢系列

对于个人来说，撕内裤=大塚明夫，这个是雷打不动的

全是欧美名字就不能日配？日本有多少个RPG是用的日文名字的？这些全都得英配？从小看日系动画和玩日系游戏长大的表示日语这种“宇宙通用”语言就是从外星人的嘴巴出来都没什么违和感了

不过这种先入为主的东西，管别人喜欢不喜欢有什么意义？难不成你还以为能说服人家喜欢？个人是对做这些干涉他人兴趣爱好的事很不感兴趣

liliya · 发表于 2014-3-12 08:55 · 广东

Hisokaxx 发表于 2013-7-5 17:24
就MGS4来看，日配比较好 s***倒没什么问题，英配里otacon在那里NAOMI，oh naomi听得略蛋疼，英配讲大事的 ...

你是往那方面联想了吧

		自动登录	找回密码
密码			注册