我火星了，《宵星傳奇》你聽說過嗎……

vanintenmew · 发表于 2008-8-27 19:02 · 北京

当时拿到TOD2就震了

---命运传奇2

zynnn · 发表于 2008-8-27 23:16 · 江苏

我港版就叫那个........

iamtheone · 发表于 2008-8-28 00:42 · 北京

vesper是拉丁语

有两个意思~~~
一个是黄昏
另一个是入夜后和黎明前第一颗明亮的星星~~代指金星

能翻译出薄暮~~~明显就是参照了第一种翻译

luisheero · 发表于 2008-8-28 07:15 · 浙江

按日语应该叫明星传说...............

luisheero · 发表于 2008-8-28 07:16 · 浙江

vesper是拉丁语

有两个意思~~~
一个是黄昏
另一个是入夜后和黎明前第一颗明亮的星星~~代指金星

能翻译出薄暮~~~明显就是参照了第一种翻译
——
LS正解，而且主线剧情里也交代了，他们的团队就是明星什么队的，在这里应该是用第二种翻译

luisheero · 发表于 2008-8-28 07:21 · 浙江

有机会大家去找下这个剧情，是在离开巢穴时去往新兴都市HELiod城时，半路休息时KAROL提出来的，名字是女主想出来的

delpiero · 发表于 2008-8-28 09:44 · 广东

有点兴趣知道当时是怎么定的……

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-28 12:34 · 四川

队名“凛凛的明星”，游戏中后期的对话里多次提到了的！

		自动登录	找回密码
密码			注册