[視頻]谷原大叔說中文

xin2 · 发表于 2008-7-22 21:05 · 广东

很多中文意思和日文一样是因为。。。那些词藻根本就是来自日本的外来词。。。例如：经济政府

啊扯远了。。。。。。。

xin2 · 发表于 2008-7-22 21:07 · 广东

下面是引用圣の精灵使于2008-07-22 21:05发表的:

嘛。。。这方面的确是，他有优势。。。

什么优势。。。日本汉字是繁简并用+原创的。。。大家都差不多。。。

snake-002 · 发表于 2008-7-22 21:09 · 浙江

其实我很喜欢小爱的那口东北腔每次轮到小爱的比赛就尽量不会错过

nobu-k · 发表于 2008-7-23 00:38 · 香港

下面是引用xin2于2008-07-22 21:07发表的:

什么优势。。。日本汉字是繁简并用+原创的。。。大家都差不多。。。

yes ~~ 真是沒有優勢的，中國人大致上也一樣

緋の鬼神 · 发表于 2008-7-23 02:24 · 上海

下面是引用nobu-k于2008-07-22 19:35发表的:
初學的經常犯一個錯，因為很多漢字也不懂日文發音，例如「お前はもう死んでいる」，會讀成「O 前HA MO U 死 N DE I RU」，平假名讀平假名漢字就讀中文發音 ......... 啼笑皆非 .... 養成這個習慣的話根本就不會把漢字的讀音記在腦中

.......

这种错只有***才会犯吧？？能养成这种习惯的也可以算是极品了。

緋の鬼神 · 发表于 2008-7-23 02:25 · 上海

下面是引用nobu-k于2008-07-22 19:35发表的:
不過我以前的日語老師也說有利也幣，例如有不少漢字寫法和中文有些分別，經常有些中國人就寫中文那個，那麼在答日文漢字題就答錯了。.......

正式考试的日文汉字题不会犯这种错，因为都是选择题。

緋の鬼神 · 发表于 2008-7-23 02:27 · 上海

下面是引用xin2于2008-07-22 21:05发表的:
很多中文意思和日文一样是因为。。。那些词藻根本就是来自日本的外来词。。。例如：经济政府

啊扯远了。。。。。。。

“手紙”还是属于比较经典的区别。

nobu-k · 发表于 2008-7-23 02:53 · 香港

下面是引用windowson于2008-07-22 20:45发表的:

我相信nobu-k用繁体字比用简体字多..

正確來說我電腦中根本沒有裝簡體字的中文輸入法，看到我出簡體字只是ie或論壇自動轉成的 ........

		自动登录	找回密码
密码			注册