《风来的希炼6》新宣传片+制作人采访要点

feiheng0412 · 发表于 2023-10-5 07:13 · 日本

这系列必须入

lutianhao7 · 发表于 2023-10-5 08:36 · 山东

沃丹。尤米尔发表于 2023-10-04 10:19
风来的希炼，官中总能整点货

也有可能风来的西林早就被国内注册商标了
所以只能换个名字

弁财天 · 发表于 2023-10-5 08:51 · 云南

希炼？以前叫希林啊，官方译名？

shit001 · 发表于 2023-10-5 09:02 · 马来西亚

占卜玛斯塔发表于 2023-10-4 10:25
画面还不如15年前的西林3

你可以現在打開3代來看的，一定是記憶美化的結果。

深蓝浅色 · 发表于 2023-10-5 10:27 · 广东

subzeltch 发表于 2023-10-4 10:05
希炼是什么鬼？！！官方译名？！！恁多年的西林白叫了？......貌似看到了dc外传里的女剑士飞鸟啊 ...

也有可能西林被别人注册了，就像口袋妖怪中译为宝可梦

河畔布鲁斯 · 发表于 2023-10-5 10:30 · 上海

占卜玛斯塔发表于 2023-10-04 13:07

勇者斗恶龙最终幻想表示咱还是民间称谓

看厂商的，SE基本上还是喜欢用民间称谓。

blastonly · 发表于 2023-10-7 16:17 · 天津

不是风来的西林吗？

只看该作者 · 发表于 2023-10-8 01:43 · 北京

subzeltch 发表于 2023-10-04 10:05
本帖最后由 subzeltch 于 2023-10-4 10:08 编辑

希炼是什么鬼？！！官方译名？！！恁多年的西林白叫了？......貌似看到了dc外传里的女剑士飞鸟啊

西林是民间翻译，希炼是官方翻译

gta2005 · 发表于 2023-10-8 08:52 · 广西

西林蛮好听改了怪乖的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[NS] 《风来的希炼6》新宣传片+制作人采访要点