A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 蓝色换日线

【剧透】《星空》游戏中的翻译问题

[复制链接]

退伍者

继承亚瑟摩根精神的法外之徒

精华
2
帖子
9388
威望
7 点
积分
16393 点
种子
12410 点
注册时间
2009-2-8
最后登录
2024-4-3
 楼主| 发表于 2023-8-29 08:05  ·  上海 | 显示全部楼层
cuijin 发表于 2023-08-29 08:02
正好顺路问一下,高级版比标准版多的那个资料片是啥?有必要入高级版吗?


那个只知道是故事DLC,其他的一切不知。有没有必要的话,如果你是XGP用户这个升级包也就100-200多元,如果STEAM,国区买高级版已经很便宜了,价格方面是这样,买不买看你自己。
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
917
威望
0 点
积分
997 点
种子
261 点
注册时间
2006-12-10
最后登录
2024-12-23
发表于 2023-9-1 11:46  ·  日本 | 显示全部楼层
实际玩上发现show me这个应该属于翻译错误了,实际功能是显示玩家当前位置 —— 不是“给我看看”,而是看看我在哪儿。。。

精华
0
帖子
7349
威望
0 点
积分
7763 点
种子
1122 点
注册时间
2009-3-3
最后登录
2024-12-23
发表于 2023-9-1 11:57  ·  上海 | 显示全部楼层
给我看看,没猫币

精华
0
帖子
8877
威望
0 点
积分
8917 点
种子
467 点
注册时间
2005-10-8
最后登录
2024-12-19
发表于 2023-9-1 13:30  ·  湖南 | 显示全部楼层


翻译还行,强于博德之门3。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 10:51 , Processed in 0.320764 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部