日配口型对不上吗？

exualgrey

但有些动作和说话仪态就还是很日式。

superyf

完全不在意口型问题 看过场的时候不会刻意去盯着嘴看

farm8608

莎木 发表于 2023-6-23 01:51
但是他们明显在英文语音和台词上下了更多功夫。甚至日文口型都没有。
英文语音和文本感受真的非常好，不 ...

其实真想彻底打破老观念，你不妨去建议SE直接把FF的主创人员全换成英语母语的人
写剧本的是吉田、髙井浩、前广和丰，这几位连英语都整不明白你在这谈什么他们在英语语音和台词上下功夫？顶大天是吹吹英文本地化团队的工作做的好，然而这种后天的加工环节不能影响一开始剧本是日系剧本，这就像欧美厂商写的中国故事会让你觉得怪怪的一个道理

rez0041

我注意观察了，嘴型有日文有英文，比如老隐藏地的厨师就是日文嘴型。