发现圣女贞德完全汉化版的bug

寄生前夜3 · 发表于 2007-11-25 18:36 · 山东

那要重新下个补丁了。。。。。。。。

天神十三煞 · 发表于 2007-11-25 19:16 · 四川

润色也只能那样了 9楼的不了解汉化
这些都是日文字库连基本的汉字量都不能保证很多字都是用别字代替的
不能奢求太高了

vip1204 · 发表于 2007-11-26 13:48 · 上海

下面是引用Ps2boy于2007-11-25 19:16发表的:
润色也只能那样了 9楼的不了解汉化
这些都是日文字库连基本的汉字量都不能保证很多字都是用别字代替的
不能奢求太高了

我做过汉化,不过是DS的,而且只管翻译不管技术层面,也许字库是个问题,不过很多
问题我认为还是打乱的文本翻译的时候翻的生了之后没有充分润色的缘故，很多地方感觉只要加
几个常见的字就可以了.,..........当然,贞德文本量比较大,要一点点检验确实也困难了些

		自动登录	找回密码
密码			注册