A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: starsbh

使命召唤4会有中文版吗?

[复制链接]

精华
0
帖子
10
威望
0 点
积分
10 点
种子
0 点
注册时间
2007-10-3
最后登录
2016-7-1
发表于 2007-11-9 14:21  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用天平座男仔于2007-11-07 20:21发表的:
别想要中文版了,英文字幕加上英语发音简直帅呆了,我很后悔HALO3买了中文版,“来吧,士官长”,听了想吐。
严重同意,什么样的游戏角色就听什么样的语言。。。
halo3的英文语音版 是特地去香港买的 确实。。。不想听到士官长:“好的,我现在就来”

精华
0
帖子
204
威望
0 点
积分
231 点
种子
0 点
注册时间
2004-8-19
最后登录
2021-2-15
发表于 2007-11-9 15:20  ·  未知 | 显示全部楼层
绝对不可能...再说有意义吗?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
876
威望
0 点
积分
956 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-31
最后登录
2020-1-17
发表于 2007-11-10 05:22  ·  北京 | 显示全部楼层
也许会有!只要他出PC版,几率就很大~MS只有3代没有PC版,并且没中文~

征服者

流放者(禁止发言)数次发布违规帖累计封号99年,多次警告无效

精华
0
帖子
5903
威望
0 点
积分
6005 点
种子
5 点
注册时间
2006-5-2
最后登录
2018-4-8
发表于 2007-11-11 08:45  ·  山东 | 显示全部楼层
下面是引用rockboy0于2007-11-07 17:48发表的:
这玩意就跟好莱坞大片一样,,你看 Transformers 难道喜欢看中文配音版的吗??  多傻呀,一点带入感都没有。 就要玩鸟文版的才爽。 要是前面的队长嘴里说的是:“该区域安全!跟我来,冲冲冲!” 你不晕么。。。还是"Sector clear. Spread out " 来的有感觉吧?

没感觉是因为你翻译的不对,应该这么说“这儿没事儿,哥几个赶紧D,走了走了!” 就有感觉了,可以配合各地方言以及说话习惯来配音。比如我是济南的,游戏里的配音就应该是“这泥不要紧,个来根纸我!紧巴力D!上俩!”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-1 06:54 , Processed in 0.147899 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部