用了论坛里汉化补丁后的发现好多问题，请达人帮忙了！！

wlmqtf · 发表于 2007-5-11 11:29 · 新疆

下面是引用ssphoenix于2007-05-09 17:53发表的:
17E8C3C0,28,た者に授けられると传わる带。
17EAA250,10,（ダミー）

前者找不到上下文，不好翻译。
后者是填充语句，不翻译也可。

17E8C3C0,28,た者に授けられると传わる带。
这句话的是防具"腰带"的介绍文，没有所谓的上文，只有下文，下文是"守护街区之骑士的正装"！
17EAA250,10,（ダミー）
这句是物品名称里的其中没有翻译的一句，要不是你所说的dummy，要不就是个物品名称，因为我不懂，所以您就帮我看看吧！！

oz02 · 发表于 2007-5-11 13:31 · 黑龙江

ダミー就是dummy
游戏中不会显示出来
所以没必要翻译它

wlmqtf · 发表于 2007-5-11 16:42 · 美国

下面是引用oz02于2007-05-11 13:31发表的:
ダミー就是dummy
游戏中不会显示出来
所以没必要翻译它

17E8C3C0,28,た者に授けられると传わる带。
这句话的是防具"腰带"的介绍文，没有所谓的上文，只有下文，下文是"守护街区之骑士的正装"！

大家帮忙把这句帮我翻译一下啊~~~

wlmqtf · 发表于 2007-5-14 11:05 · 美国

真的没有人肯帮忙吗?大家帮帮我啊,我等个翻译没想到要N天!

stinger · 发表于 2007-5-14 11:20 · 黑龙江

有打好补丁的ISO。不嫌大的话可以下。

oz01 · 发表于 2007-5-14 11:26 · 黑龙江

下面是引用wlmqtf于2007-05-14 11:05发表的:
真的没有人肯帮忙吗?大家帮帮我啊,我等个翻译没想到要N天!

我有理由相信
这句话是被放弃的文字……也就是说
是以前开发时留下的
但是游戏实际没有使用的文本
而且不完整的语句没办法翻译……

只爱打炎王 · 发表于 2007-5-14 11:32 · 山东

下面是引用oz01于2007-05-14 11:26发表的:

我有理由相信
这句话是被放弃的文字……也就是说
是以前开发时留下的
但是游戏实际没有使用的文本
.......

希望OZ老大常来我们这里看看.....我们MH区永远欢迎你...........

oz01 · 发表于 2007-5-14 11:33 · 黑龙江

刚才仔细看了一下
这句话连文本指针都没
也就是说
游戏自己都找不到这句话
它根本就是被遗弃的东西……

oz01 · 发表于 2007-5-14 11:37 · 黑龙江

下面是引用只爱打炎王于2007-05-14 11:32发表的:

希望OZ老大常来我们这里看看.....我们MH区永远欢迎你...........

我确实经常来MH区

只爱打炎王 · 发表于 2007-5-14 11:43 · 山东

下面是引用oz01于2007-05-14 11:37发表的:

我确实经常来MH区

常来坐坐吧...你们汉化人员可是我们区的大功臣.........

		自动登录	找回密码
密码			注册