苔藓矿石在哪里？

HAZARD

下面是引用さむい于2006-09-07 15:14发表的:


请不要这么想当然........不要看到ライト就觉得是Light.......学过珠宝鉴定的人都知道很多矿石类物质的后缀都是ite.....而ドラグライト也不是Dragon+light而是Dragonite........中文翻成魔龙石或魔石英.......专门有这样一种珠宝就叫这个名字.......不信可以去珠宝店看一看..........Cabra后面也没有ite这个后缀........但是カブレライト指的明显也就是这种矿物........后面ライト只是为了表示这是矿物才存在........你不能说什么矿物都要带个“光”字才行吧.........
如果没有仔细调查过是不会这么随随便便弄这么个没头没脑的翻译的............

哦~是嘛.....貌似ite再怎么也发不成ライト这个音吧~RA这个音跑那里去了, 话说回来怎么还是不能把矿石和苔藓撤在一起.....长毛的矿石...真恶心.....