13的汉化真是绝了！

审判之眼

香菇，难受都出来了，这YY还真是够了。。。

haonaner

anylidand 发表于 2016-11-6 18:26
哈哈  简体虽然偶有夹带私货
但是繁体各种翻译错误  瞎翻 乱翻  一本正经地胡说八道 ...

那还是选 韩文吧 哈哈

该用户已被禁言

玩简体字幕的  奖杯信息是什么文字  不会是棒子文吧？

该用户已被禁言

tplife0602 发表于 2016-11-5 21:19
当初神海4网络用语太多，被一群卫道士喷的体无完肤，还什么出戏，打个游戏看个网络用语还能出戏 ...

就好比古墓丽影的劳拉一张口东北大***声音 你觉得不出戏就不出戏吧   关老子屁事 反正我看全英文

squallgy

翻译的很棒，一下子能看到那么接地气的翻译，的确会会心一笑

wgzhouf

我还是最服GTA5 全福差事里的 ***王 的翻译，我一路开一路笑得肚子疼

该用户已被禁言

要是再来个配音就更带感了
男友4的就不错了

michael7

繁体的翻译水平比简体差多了，想体验原汁原味的建议玩英文，繁体真的垃圾

雨之殇

COD4 双人狙，麦克利兰上尉招呼老钱前进，英文小声且严肃:"Go!"
中文字幕打着：“走起！”

走你大妹个腿啊！
能不瞎翻搞笑么？！

还有麦克米兰被直升机把腿弄断那里，简体中文翻译是特么搞笑来的？
整个COD4，队员们互相打趣时该搞笑的没翻译出来，
战役中该严肃的地方翻译各种搞笑。
翻译组就该把找地方自挂东南枝去。

麻的幸亏STEAM版能把语言轻松换回英文。
不然连退款都退不了。