[继续抓壮丁]由于种种原因，目前MH2的翻译只有1人……

该用户已被禁言

日语也就国际3级的水平，而且做的是对日的软件工作比较忙，最头痛的是游戏里的外来语阿。
不过越来越喜欢这个游戏了，需要的话可以帮助翻译少许简单的部分。

dyoss

现在任务情况如何？

如果装备部分没动的话，装备的翻译和说明就我来吧(这个能汉化的吧）

或者道具也行

ssphoenix

现在汉化群中有2人在进行翻译（群里倒是浩浩荡荡的一堆人，呵呵）。
小天(sakurazero)在翻译任务，新手教学部分快要完成了吧。
风翼在翻译道具。
装备正好没人，dyoss上啊！英雄！导出文本你有吧？这里好多帖子都附带下载的。
等你翻译完毕，我把那个mh2dos(就是防具搭配的辅助工具，下载地址http://218.89.170.31/temp/CHM.rar)全部中文化！武器、装饰品这些也可考虑添加到该工具中。
盗一个图片：

全中文的技能搭配，是何等壮观啊～～