问一下女神异闻录4中文版翻译不完整的问题严重吗？

ovelia · 发表于 2014-4-14 08:19 · 江苏

本帖最后由 ovelia 于 2014-4-14 08:24 编辑

qq470303 发表于 2014-4-13 22:15
还有，单纯修复BUG的补丁，多了去了，只是我印象深只记得闪轨而已，刚才随便百度一搜索男朋友4 1.01 ...

一年发行上千个游戏，就那么几个例子反而是例外。多少游戏都有很多小bug，都不会去修复。会修复的可能也是夹杂在新功能或者准备dlc的补丁里了

zh510630 · 发表于 2014-4-14 08:52 · 广东

港版官方翻译是这样的啦，虽然有些地方和原来意思不太一样，不过基本不影响对剧情的理解

assboy · 发表于 2014-4-14 08:55 · 广东

songlan001 发表于 2014-4-13 23:40
这个游戏一周目要多久？完美要多久？

完美是指白金吧?我120小时2周目白金的

梅莉耶塔 · 发表于 2014-4-14 08:58 · 吉林

樓主要是看日語和看中文一樣輕鬆就入日版，如果對日語只是一知半解那毫無疑問要選擇中文，再有瑕疵，總比看不懂好。

qq470303 · 发表于 2014-4-14 09:23 · 陕西

ovelia 发表于 2014-4-14 08:18
为什么在发行以后还有那么多bug才是索尼和发行商需要思考的问题。这个打多少补丁都无法完全挽回声誉的。 ...

各种电脑软件以及网游每次更新都有修复bug这一项，照你这样说，都不用打补丁了，反正每次都有bug。

qq470303 · 发表于 2014-4-14 09:24 · 陕西

本帖最后由 qq470303 于 2014-4-14 09:35 编辑

ovelia 发表于 2014-4-14 08:19
一年发行上千个游戏，就那么几个例子反而是例外。多少游戏都有很多小bug，都不会去修复。会修复的可能也 ...

没看到我是说随便百度一搜?我随便一搜，就是一千多例的几个反例，我是不是可以买***了?

conpus · 发表于 2014-4-15 17:41 · 福建

有bug是难免的，严重程度才是关键，p4g的小bug完全可以无视

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-25 14:23 · 北京

也就是在迷宫里和npc对话时候出现过几次，不影响剧情发展

serge123 · 发表于 2014-4-25 14:42 · 四川

官方说过要更新补丁的，结果到现在都没看到。
对我个人来说P4G的官方汉化质量一般，错字，漏字，翻译错误，未翻译，排版错误，给我感觉不如一些民间的汉化组。

		自动登录	找回密码
密码			注册