大家对left behind这个名字怎么理解？感觉遗落这翻译不是很贴切

rain668 · 发表于 2014-2-25 00:31 · 广东

就按日语那样翻译成遗物好了

leonlion666 · 发表于 2014-2-25 15:07 · 北京

本帖最后由 leonlion666 于 2014-2-25 15:09 编辑

LEFT遗留 behind后面什么东西遗留在身后了呢正篇剧情讲述完毕还有一些未讲尽兴的剧情碎片遗留在正篇后面用这个DLC来讲讲吧同时 JOEL大叔因伤留下了。 ALI的好朋友因为感染留下了。这段影响ALI深远的友谊和回忆也深深遗留在了ALI的脑海中，埋入心底。

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-25 17:46 · 广东

掉队好像蛮带感的

zisun · 发表于 2014-2-26 11:21 · 上海

这段DLC看上去就是原来从正片中剪掉的，现在拿出来骗钱的。如果放入原来正片中的话，会导致剧情拖沓，张力降低，所以必须剪掉。所以对Left Behind不必做过多诠释，就是被剪的情节。

		自动登录	找回密码
密码			注册