中文版一些翻译的不够好的台词。。。

发表于 2013-7-16 22:15 · 湖北 | 显示全部楼层

又见翻译贴本人最喜欢了，不得不承认在翻译上无论是文学界还是娱乐界中国大陆才是王道。我一个朋友翻译过狙击精英，她告诉我其实翻译游戏真的很累人，不光是单纯的对白还要翻译大量的系统文字。所以说一些疏漏与不完善的地方，还是可以理解的。不过翻译这东西往往还是见仁见智啦~

12 / 2 页

GMT+8, 2024-11-9 10:13 , Processed in 0.121870 second(s), 11 queries , Redis On.

		自动登录	找回密码
密码			注册