高XX版三国的日吹

titanswang

八尺乌 发表于 2011-3-2 18:59
感觉新三国优缺点都很明显~ 不满的无非是3点
台词雷 选角雷 情节删减雷 但我估计日文吹替版的会很好看

看过赤壁的日文吹替版以后就认为最初写台词的其实是日本人，后来翻译成国语的。

fool8497

用了10分钟看了前面所有兄弟的留言，我只想说一句，人欣赏价值观各有不同，在我来说，这个剧最多也就是个及格，关键是改变不要紧，换人也不要紧（最喜欢赵云，很喜欢他以前演的隋唐里的罗成），但要有个度，前面说的各种如魏延，关羽等等实在太离谱，其实导演是想突出新版与老版的不同，但也不应这样啊，你可以表现手法不同，切入角度不同，但新版完全是老板的很多狂删，又加很多新的，这倒好，还记得当年看老板就抱怨很多小说经典回目没有，如孙策大战太史慈的那段，这倒好现在先刨除改变这点不论，就是想看完整怎么难道我还得新版老版都看啊，你当这是三国连续猛将传啊！！！--------最后只想说一句，高老您也是无双饭吧，懂得把那麽多剧情捏成一场戏拍！！至少您得考虑考虑上时间轴把

该用户已被禁言

titanswang 发表于 2011-3-2 22:12
看过赤壁的日文吹替版以后就认为最初写台词的其实是日本人，后来翻译成国语的。

赤壁编剧就是个渣，张丰毅自己都很不满的喷过

hongdownup

有链接没，听听配的怎么样

青紅

我觉得吧，导演这种生物考虑的是收视率，有忠于原作的老版在前，想要突破的话就要改点东西于是增减了一些段落加了一点史实桥段，我的意思不是一定要更改东西才能拍得好，而是他的考量点会在这里，加了女人戏是可以理解的，经费有限所以砍掉一些段落也是可以理解的，但是效果好不好，这就不一定了，有很多人是希望完整重现原作或者是史实的，对于这类的人来说会觉得剧情有点不伦不类这是正常反应，但是有的人则不要求这些而要求有趣生动。

赤壁在日本票房很好其实很容易理解，一来是他们不容易拍出这种场面的作品，二来是看无双就能明白了，重要的一直都是YY而不是事实，只要场面浩大拍得生动热闹，就能换到票房。当然追求重现史实的人不是没有，而是你不能否认追求重现整个三国史实原貌的日本人只是少数，大部分的人三国知识都来自ACG，误解多多也不会想深入研究，因为这只是个有趣的题材而已。

aeroking

这剧能把***看晕

程度

青紅 发表于 2011-3-3 15:04
我觉得吧，导演这种生物考虑的是收视率，有忠于原作的老版在前，想要突破的话就要改点东西于是增减了一些段 ...

赤壁的和战争有关的主框架其实比三国演义还忠于史实。只是细节方面YY得多了。

程度

fool8497 发表于 2011-3-3 03:56
用了10分钟看了前面所有兄弟的留言，我只想说一句，人欣赏价值观各有不同，在我来说，这个剧最多也就是个及 ...

你也要考虑到高希希这次拍三国是私募资金拍。高希希自己也说过资金明显不够不得不狂砍戏份。这点我还是比较能谅解的。

要是拍个三国都像老版那样举国体制。动用军队不用考虑钱儿的话。那就好了。

打个比方。新三国中刘备方的服装明显是东拼西凑的。后来还出来藤甲兵了。一看就知道是高希希本来打算拍七擒孟获订做了很多藤甲。结果拍到后期没钱了只好砍掉这些戏份。做好的藤甲又不能浪费。只好到刘备军队里充数。