新譯名！這個比較有意思～

katekate · 发表于 2005-1-26 16:54 · 香港

我反而覺得很少遊戲以「凡人」來作主題

主角本身也只是一個普通小孩，不是有甚麼驚人能力呀。遊戲還要以搞笑的動作凸顯這遊戲的主角只是普通人啊！

故此遊戲用「凡人」來作主題也不錯，Stoies 用到比較日式的「物語」也不錯嘛！

我是香港的，多多指教

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-26 18:18 · 山东

电软不是叫什么盛兽什么的···汉··

死恐心也 · 发表于 2005-1-26 19:45 · 上海

下面是引用katekate于2005-01-26 16:54发表的:
我反而覺得很少遊戲以「凡人」來作主題

主角本身也只是一個普通小孩，不是有甚麼驚人能力呀。遊戲還要以搞笑的動作凸顯這遊戲的主角只是普通人啊！

故此遊戲用「凡人」來作主題也不錯，Stoies 用到比較日式的「物語」也不錯嘛！
.......

欢迎香港同胞

vagabond · 发表于 2005-1-26 21:26 · 香港

下面是引用katekate于2005-01-26 16:54发表的:
我反而覺得很少遊戲以「凡人」來作主題

主角本身也只是一個普通小孩，不是有甚麼驚人能力呀。遊戲還要以搞笑的動作凸顯這遊戲的主角只是普通人啊！

故此遊戲用「凡人」來作主題也不錯，Stoies 用到比較日式的「物語」也不錯嘛！
.......

太巧合了..我也是香港來的XD

反而名字的真正含意是"Radiata"裡的故事，"Radiata"好像是遊戲裡的王國...

亦即是說"Radiata"裡每個人的故事，但以主角為軸心罷了～

鬼xx · 发表于 2005-1-26 23:59 · 上海

我就看到过这两个译名··其他没见过

kennyp · 发表于 2005-1-27 00:49 · 香港

我在一些香港網頁都見過凡人這個名字,不過我身邊有很多人也會叫英文簡稱喇...
什麼rs,tos,tor...這樣的...
其實有時某些遊戲我覺得還是叫英文比較貼切...我覺得廠方如果可以用日文來表達遊戲的標題的話,
為什麼要用英文呢?可能是英話更能表達出固中意義....~
不過凡人這名字也很不錯呀~

我都是香港來的~其實這裡多不多香港朋友來的呢~?

		自动登录	找回密码
密码			注册