[讨论]神海2的***人应该叫"藤金"吧,不是"丹津&qu

许瑞德 · 发表于 2010-8-24 17:42 · 北京

看网上有资料说的

.

waci11 · 发表于 2010-8-24 20:36 · 浙江

官方有中文版~官方的翻译是丹津~

九十九蓝 · 发表于 2010-8-24 22:16 · 北京

音译说不上哪个是准...就像“许瑞德”叫“史瑞德”也可以把...

tylerdurst · 发表于 2010-8-24 23:33 · 四川

说实话, 作为一个英语专业八级的表示神海2中英合版的翻译很差很差.

tylerdurst · 发表于 2010-8-24 23:35 · 四川

比如合作协力地图 - 圣殿, 开始前Drake说: We go in, set the charge and get the hell out. 中文字幕说的是:blablabla, 然后从这该死的解脱... 无语了.

♂蓝莓之夜♀ · 发表于 2010-8-25 01:31 · 云南

官方的翻译是丹津

niujun988 · 发表于 2010-8-25 21:55 · 北京

这就是执念~ 人家才是官方的却宁可相信网上资料~
整体翻译还可以。雷句也有但还能接受。

thunder0709 · 发表于 2010-9-3 23:39 · 天津

我***的朋友，是姓丹增的，不知道是不是一个？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]神海2的***人应该叫&quot;藤金&quot;吧,不是&quot;丹津&qu