希望FF13中文出来的时候A9那帮日语帝能消停些

qyme · 发表于 2010-2-7 19:43 · 江苏

下面是引用如龙见参于2010-02-07 19:22发表的:
楼主说得对，某些会日语的太装了

最恶心的有人居然说自己一天没学过，看看动画就全会了

不吹牛能死啊！！！
.......

别人怎么样我不知道我看动画日剧个人感觉应该算不少了。。。50音也背了下
但是目前玩游戏什么的还是啥都不懂。。。只能听懂点些经常听到的对剧情理解没什么用的语句

反正单纯看动画不学习就懂日语了对我来说是绝对绝对不可能的。。。。。。。

cec · 发表于 2010-2-7 19:43 · 上海

下面是引用如龙见参于2010-02-07 19:34发表的:

语言是应用的，本来就不是用来炫耀的

你不觉得我说的那些人吹得太过份了么

.......

对,即使是一级恐怕也不敢说自己FF13就能100%看懂了,有些外来语估计日本人也只是知道怎么读而已

qxf13 · 发表于 2010-2-7 19:45 · 浙江

下面是引用cec于2010-02-07 19:43发表的:

对,即使是一级恐怕也不敢说自己FF13就能100%看懂了

一级不算高，不过ff13那些通俗语要全看懂没啥难度吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-7 19:53 · 上海

中文化的质量确实还不能完全放心啊
毕竟中文化的进程还不长
说有什么“翻得不对”很好啊
说有什么“翻得不好”那也就是主观观点，交流一下也没问题啊

像神海里就有几处很明显的错误

iuioipilikij · 发表于 2010-2-7 20:06 · 广东

翻譯,永遠不是最傳神的~~~~~

你真的有愛你自然就會去學~

量产qubeley · 发表于 2010-2-7 20:22 · 广东

下面是引用如龙见参于2010-02-07 19:34发表的:

语言是应用的，本来就不是用来炫耀的

你不觉得我说的那些人吹得太过份了么

.......

你认为一年过不了一级？
我自己就不说了，同学一年过一级的也不少
不要把一级看得有多难

speedboy · 发表于 2010-2-7 20:23 · 上海

一竿子打死了一船人呀，我也成了日语帝

天鎖斬月 · 发表于 2010-2-7 20:26 · 上海

这贴还在啊～～～～～汗～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册