A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1899|回复: 4

请教几句日文~~~

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
208
威望
0 点
积分
210 点
种子
0 点
注册时间
2006-11-20
最后登录
2020-1-8
 楼主| 发表于 2009-10-29 17:51  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、打恐暴和阉割这种杀比捕好的怪,老是遇到小日最后捕获,奈何日文苦手,想请教一句:“不要捕获,请杀死”这句怎么说,如果其中有中文字,请注明拼法,谢谢!

2、有时候看到小日离***间会说一句“。。。失礼。。。”“。。。先行。。。”,感觉这句比“。。。移动。。。”要好,能教教怎么说吗?也拜托注明拼法,谢谢!.

精华
0
帖子
762
威望
0 点
积分
777 点
种子
0 点
注册时间
2008-11-10
最后登录
2020-4-22
发表于 2009-10-29 18:12  ·  广东 | 显示全部楼层
直接“殺(ころ)”一个字!
该用户已被禁言

精华
0
帖子
259
威望
0 点
积分
365 点
种子
0 点
注册时间
2006-9-24
最后登录
2019-12-19
发表于 2009-10-29 19:47  ·  上海 | 显示全部楼层
ころ单独是打不出杀字的
アハハハハ "o( ̄▽ ̄メ )。o0○(殺(ころ)す)

精华
2
帖子
1555
威望
2 点
积分
1738 点
种子
0 点
注册时间
2005-3-24
最后登录
2011-12-16
发表于 2009-10-29 19:48  ·  香港 | 显示全部楼层
和別人解釋清楚會比較好,可以試試以下的:

イビルを討伐して宜しいですか?捕獲より剥ぐの方がいいと思いますから
(いびるをとうばつしてよろしいですか?ほかくよりはぐのほうがいいとおもいますから)
(ibiru wo toubatu site yorosii desuka?hokaku yori hagu no hou ga ii to omoimasukara)
殺恐暴好嗎?因為我覺得剝取比捕獲報酬好

通常想離開時,最常見以下2種說法:
お先に失礼します (おさきにしつれいします)(o saki ni siturei simasu)
移動します (いどうします)(idou simasu)

當然是上面的比較有禮,不嫌煩的話可以試試以下的:

すみませんが,お先に失礼します、また宜しくお願いします。
(すみませんが、おさきにしつれいします、またよろしくおねがいします)
不好意思,先失陪了,請再多多指教
该用户已被禁言

精华
0
帖子
208
威望
0 点
积分
210 点
种子
0 点
注册时间
2006-11-20
最后登录
2020-1-8
 楼主| 发表于 2009-10-29 23:31  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用colayeah于2009-10-29 19:48发表的:
和別人解釋清楚會比較好,可以試試以下的:

イビルを討伐して宜しいですか?捕獲より剥ぐの方がいいと思いますから
(いびるをとうばつしてよろしいですか?ほかくよりはぐのほうがいいとおもいますから)
(ibiru wo toubatu site yorosii desuka?hokaku yori hagu no hou ga ii to omoimasukara)
.......


十分感谢!回答得这么详尽,真是好人呐~~~啥也不说了,眼泪哗哗的~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-25 19:28 , Processed in 0.193768 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部