有点担心浪人崛起中文版汉化是从英文翻过来的

残忍的鲍勃

如题。看PS中国在B站上发的宣传片，中文字幕是英文翻译过来，而不是日文。PS5预载的时候，默认下载的也是英文语音包，日文语音包要另外下载。有点担心这游戏的汉化是日转英转中了。

残忍的鲍勃

nepocmais 发表于 2024-3-19 19:21
光榮我記得是有自己的中文化團隊的吧

不一定，有时候发行商会直接接手本地化。比如EA发行的狂野之心，中文版翻译就是日转英转中，跟505的百英雄传一样。

残忍的鲍勃

Azurachan 发表于 2024-3-19 20:26
最好是索尼来翻译的，光荣虽然对历史感兴趣的多，但是战无5的翻译都有大错，湾湾光荣太不给力了 ...

你这么一说让我想起了索尼中文化中心的仁王经典翻译