scourge 发表于 2012-4-2 21:31

美版语音的内容和日版的完全一样么？

我买的是美版机，所以游戏也是美版的。这个游戏大概是我见过的日产游戏中，英语配音最好的一个了，且不说配音的质量，就是游戏全程从头说到尾的时间长度也算是史无前例了。
整部游戏的每个角色的配音都毫无违和感，可以说是非常适合角色。
这甚至让我觉得，如果这个游戏用日语来配音，反而不合适了。因为游戏中很多对话桥段和玩笑恐怕用日语很难表达清楚。
所以我想问一下，有美日两版都玩过的同学么？
这两个版本中，角色对话的内容是毫无差别的么？

huanyuezhi 发表于 2012-4-2 21:40

同楼主一样是美版，哪章我忘了，唱歌的那段给我印象很深，不知道日版是什么样子的。

不过就剧情来讲内容应该是一样的，可能在表达上会有一些细微的差别吧

cyberlsn 发表于 2012-4-2 21:44

日版的吐槽比美版还恐怖。。。

包机仔 发表于 2012-4-2 21:49

感觉日版吐槽比较亲切一点，唱歌那段也有，挺乐的

tring 发表于 2012-4-2 21:50

可惜老美就是不买这个账                                           .

顺便日版那关一样唱……

fnick851 发表于 2012-4-2 22:01

日版吐槽 美版sarcastic comments

内容是一样的

hurricane232 发表于 2012-4-2 23:38

日文无力啊 英文亲切点。。

dest1990 发表于 2012-4-3 00:57

好像會有不同
日版自然王吐槽比特難道是從邱比特改名過來的嗎，這邊跟美版不同

greatsolomon 发表于 2012-4-3 09:08

太聒噪了 怕把剧情什么的漏掉，打的激烈还要去听他们在说什么
页: [1]
查看完整版本: 美版语音的内容和日版的完全一样么？