[讨论]关于封装字幕的一些心得整理

lee4831 · 发表于 2008-9-14 11:39 · 浙江

1下完后用记事本打开srt文件，删除前面的xxx字幕组旁边的特殊符号.要删除SRT字幕的特效指令,特别是演唱会SRT字幕特效较多.
2字幕要用字幕编辑软件进行整理.第一项的起始时间切记不能从00:00:00开始.否则虽能转换成功,菜单上也有字幕选项,但字幕不会显示
3看一遍有没有英文和中文放一起的段落，有就把英文删掉保存，打开tsmuxer-添加srt文件，选择demux然后按muxing，如果精度条能到100就说明这个字幕可以显示了~反之就要看哪里出错，比方说到了51%停住了，那么就是字幕51%地方不符合规定，打开记事本拉到最后看字幕共几条，按百分比仔细察看那个段，把可疑的都删掉~
4字幕的帧频要与视频的帧频相同.如23.97,29.97等.如果两者不等,要通过软件转换相等.
5字幕的菜单选项不要选ZHO也就是中文.有时会造成转换不成功或PS3不接受.

一些心得简单整理~.

极品飞翼 · 发表于 2008-9-14 13:45 · 云南

第四点貌似不一定必须，生成蓝光目录的时候把Bind to video FPS取消掉
第五点就不清楚了，一直都是选zho的= =

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-14 14:27 · 江苏

D一下,121 121 1212121................

dy19982002 · 发表于 2008-9-14 15:36 · 北京

很好的帖子学习了！

nemohoney · 发表于 2008-9-18 02:35 · 北京

我也要学习一下，就是电脑太慢了

zx79 · 发表于 2008-11-14 15:16 · 上海

5字幕的菜单选项不要选ZHO也就是中文.有时会造成转换不成功或PS3不接受.

这个是什么？
还有字体设置有特别的要求吗？默认的就可以吗？

zgsoul · 发表于 2008-11-16 15:24 · 北京

很好，学习了，正在挂字幕！

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-16 11:54 · 北京

学习了，早看到就不用走那么多弯路了，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册